1 00:00:01,569 --> 00:00:04,304 (מוזיקה משרה) 2 00:00:07,007 --> 00:00:09,777 (שריקה סטטית) 3 00:00:12,981 --> 00:00:16,651 (אנשים לוחשים) 4 00:00:16,751 --> 00:00:19,521 (שריקה סטטית) 5 00:00:30,230 --> 00:00:33,166 (מוזיקה מהורהרת) 6 00:00:43,645 --> 00:00:46,380 (מוזיקה משרה) 7 00:01:03,430 --> 00:01:06,099 (מוזיקת הרחצה נמשכת) 8 00:01:06,199 --> 00:01:11,238 (כלים מצלצלים) (מוזיקה עדינה) 9 00:01:12,040 --> 00:01:14,709 (חבטות כד) 10 00:01:14,809 --> 00:01:17,812 (צלחות רועמות) 11 00:01:17,912 --> 00:01:19,079 - אה, סליחה. 12 00:01:21,281 --> 00:01:22,684 - (נאנח) גברתי, זה תה. 13 00:01:24,251 --> 00:01:27,187 - (נאנח) יורה, אממ, אני אעשה לך תביא לך אחד חדש, סליחה. 14 00:01:27,287 --> 00:01:29,389 - גברתי, שאלתי בשביל זה בלי בצל. 15 00:01:30,558 --> 00:01:33,093 סליחה, אממ, אני אצטרך הם הופכים אותך לאחד חדש. 16 00:01:34,696 --> 00:01:37,097 תשמור על הצלחת הזאת. אני אעשה זאת פשוט תביא עוד צלחת. 17 00:01:38,098 --> 00:01:41,301 (דלת משקשקת) 18 00:01:41,401 --> 00:01:43,504 - אני לא מבין למה אתה לא יכול פשוט להודות בזה. 19 00:01:43,605 --> 00:01:45,673 להודות במה? לא עשיתי כלום. 20 00:01:45,773 --> 00:01:47,140 אל תהיה משוגע. 21 00:01:47,240 --> 00:01:48,876 - אל תדליק גז אותי. אני לא משוגע. 22 00:01:48,977 --> 00:01:51,111 ראיתי אותך מציץ בקופאי הזה. 23 00:01:51,211 --> 00:01:52,346 בכל פעם שהיא באה, 24 00:01:52,446 --> 00:01:54,949 שרפת חור דרכה עם העיניים שלך. 25 00:01:55,049 --> 00:01:55,950 אתה לא מבין. 26 00:01:56,050 --> 00:01:58,151 אני, אני רק רוצה לך להכיר בכך. 27 00:01:58,251 --> 00:02:00,755 אני מצטער. אני באמת לא רוצה לריב איתך 28 00:02:01,421 --> 00:02:02,724 - אני מצטער לא הודאה 29 00:02:02,824 --> 00:02:06,761 ממה שאני שואל אותך. (מעטפות מתפרצות) 30 00:02:08,228 --> 00:02:11,298 שלום? האם אתה הולך להגיד משהו? 31 00:02:14,035 --> 00:02:17,038 - זה כאן. - מה זה? 32 00:02:17,137 --> 00:02:19,107 (טלפון מצלצל) 33 00:02:19,206 --> 00:02:21,009 זה הגיע, בן זונה. 34 00:02:21,109 --> 00:02:22,744 אה, תן את זה כאן. 35 00:02:27,615 --> 00:02:29,349 (עובדים מפטפטת בצורה לא ברורה) 36 00:02:29,449 --> 00:02:31,284 כן, מהר ופתח אותו, בנאדם, כי אנחנו באמת צריכים את זה. 37 00:02:31,385 --> 00:02:34,421 אז אנחנו צריכים את הציון הזה תכסה את הקצר הזה, אחי, לעזאזל. 38 00:02:38,126 --> 00:02:41,596 היי, מו, אני יכול לא להשיג בצל? על האנצ'ילדה הזו לשניים? 39 00:02:41,696 --> 00:02:43,263 אני מצטער. חשבתי שכן אמר את זה בפעם הראשונה. 40 00:02:43,363 --> 00:02:45,733 - עשית. פשוט לא אכפת לי. 41 00:02:46,701 --> 00:02:48,168 - מו. 42 00:02:48,268 --> 00:02:50,705 - אני פשוט בצחוק, שלוש דקות. 43 00:02:50,805 --> 00:02:52,674 - [טרייסי] (נאנח) תודה. 44 00:02:52,774 --> 00:02:53,574 מה שלום אבא שלך? 45 00:02:54,474 --> 00:02:55,777 - יותר טוב, בעצם. 46 00:02:56,878 --> 00:02:59,881 כן, הוא עומד לקום בכוחות עצמו עכשיו. 47 00:02:59,981 --> 00:03:01,849 ברגע שהוא יכול לקחת את עצמו לשירותים בכוחות עצמו, 48 00:03:01,949 --> 00:03:04,552 זה הרגע שבו נדע אותו בעצם רוצה לחיות. 49 00:03:04,652 --> 00:03:05,687 כן, מקווה, אבל בקצב הזה, 50 00:03:05,787 --> 00:03:07,955 אני אצליח לחזור לבית הספר בסמסטר הבא. 51 00:03:08,056 --> 00:03:09,090 - זונה? 52 00:03:09,189 --> 00:03:11,092 - (לועג) מהנדס כימיה. 53 00:03:11,191 --> 00:03:13,828 הו, זונה מפוארת. 54 00:03:13,928 --> 00:03:14,762 -דיק. 55 00:03:16,396 --> 00:03:18,533 היי, אה, הוא יש משהו בשבילי? 56 00:03:18,633 --> 00:03:20,068 - לא הסתכלתי. 57 00:03:20,168 --> 00:03:22,036 מה הרופא שלך אמר על כאבי הראש שלך? 58 00:03:22,136 --> 00:03:23,838 - (נאנח) עוד זעזוע מוח. 59 00:03:23,938 --> 00:03:26,808 עוד, ואני אהיה נזק מוחי בלתי הפיך. 60 00:03:27,742 --> 00:03:30,178 אני מניח שעדיף שלא תיכנס נתיב אחר של נהג שיכור. 61 00:03:30,277 --> 00:03:31,278 אני יודע, נכון? 62 00:03:34,749 --> 00:03:35,983 זה כאן. 63 00:03:36,084 --> 00:03:38,920 - מכתב הקבלה עבור הלילה בחוץ, אנחנו בפנים. 64 00:03:39,020 --> 00:03:39,987 - התחרות? 65 00:03:44,826 --> 00:03:47,595 - צ'-צ'ינג מיליון דולר, אירופה, הנה אנחנו באים. 66 00:03:47,695 --> 00:03:49,530 - יש לנו פנסים? - פנסים? 67 00:03:49,630 --> 00:03:50,732 כן, אתה תמיד אורז פנס מזוין 68 00:03:50,832 --> 00:03:52,100 כשאתה הולך ל מקומות רדופים כמו זה. 69 00:03:52,200 --> 00:03:53,701 - כן. - אי אפשר לדעת. 70 00:03:53,801 --> 00:03:55,402 - זה הולך להיות אפי! 71 00:03:57,038 --> 00:03:58,806 (השפתיים מטפחות) (מנדי צוחק) 72 00:03:58,906 --> 00:04:01,576 (טלפון מצלצל) 73 00:04:02,375 --> 00:04:03,745 - כן? - כן. 74 00:04:03,845 --> 00:04:04,712 כן. - לעזאזל כן. 75 00:04:04,812 --> 00:04:07,849 (מוזיקת רוק מושחתת) 76 00:04:24,532 --> 00:04:28,603 (מוזיקת רוק רוק נמשכת) 77 00:04:44,519 --> 00:04:48,589 (מוזיקת רוק רוק נמשכת) 78 00:05:04,471 --> 00:05:08,643 (מוזיקת רוק רוק נמשכת) 79 00:05:13,881 --> 00:05:16,416 (צעדים שוטפים) ♪ פשוט תתפוגג ♪ 80 00:05:16,517 --> 00:05:18,986 - [מאובק] ברוכים הבאים ל-Val Verde. 81 00:05:19,086 --> 00:05:21,556 - [רוברט] תודה, נכון זה המקום שבו אנחנו עושים צ'ק-אין? 82 00:05:23,057 --> 00:05:24,025 (חבטות שקיות) 83 00:05:24,125 --> 00:05:25,193 - שבי. 84 00:05:25,293 --> 00:05:26,426 מישהו יהיה למטה להסביר הכל 85 00:05:26,527 --> 00:05:28,830 אליך ברגע שכולם מגיעים. 86 00:05:28,930 --> 00:05:30,330 (מוזיקה עדינה ממשיכה) 87 00:05:30,430 --> 00:05:34,068 (צעדים שוטפים) 88 00:05:34,168 --> 00:05:35,603 אה, אני יכול לקבל משקה? 89 00:05:37,138 --> 00:05:38,139 - בעוד דקה. 90 00:05:38,239 --> 00:05:38,973 ♪ אני נכנע ♪ 91 00:05:39,073 --> 00:05:40,041 (זכוכית מצלצלת) 92 00:05:40,141 --> 00:05:41,142 (נוזל ריצה) 93 00:05:41,242 --> 00:05:44,011 ♪ לזרם ♪ 94 00:05:44,111 --> 00:05:49,217 ♪ תן למים למשוך אותי פנימה ♪ 95 00:05:49,317 --> 00:05:52,186 ♪ הו, מבטיח ♪ 96 00:05:52,286 --> 00:05:53,420 שלום, פייג'. 97 00:05:55,089 --> 00:05:56,356 להתראות, עמוד. 98 00:06:00,761 --> 00:06:03,130 ילדים בימינו, הם אל תגיד הרבה, נכון? 99 00:06:08,102 --> 00:06:09,436 מה עם המשקה הזה, בנאדם? 100 00:06:10,838 --> 00:06:14,108 - אמרתי תוך דקה. אנחנו צריך לחכות לבוס 101 00:06:14,208 --> 00:06:17,078 (נשימה זועקת) 102 00:06:20,681 --> 00:06:25,753 (צעדים שוטפים) (מים שוטפים) 103 00:06:29,590 --> 00:06:30,992 - נכון לעזאזל. 104 00:06:35,796 --> 00:06:38,498 יו, ויני, מותק, מה שלומך? 105 00:06:38,599 --> 00:06:40,568 אה, סליחה, לא. 106 00:06:40,668 --> 00:06:42,169 לא התכוונתי לקרוא לך כך. 107 00:06:43,571 --> 00:06:45,539 - [פארקר] אה, זה יכול להיות מעניין. 108 00:06:45,640 --> 00:06:48,709 כן, במלון עכשיו, זו עסקה גמורה. 109 00:06:49,577 --> 00:06:51,345 כן, לא, לא, לא, בבקשה, כן, 110 00:06:51,444 --> 00:06:52,479 בבקשה ספר להם זה א, זה נעשה. 111 00:06:52,580 --> 00:06:54,882 אה, אה, יהיה לי הכסף מחר. 112 00:06:54,982 --> 00:06:56,050 (כלבים נובחים) 113 00:06:56,150 --> 00:06:56,984 שלום. 114 00:06:58,085 --> 00:06:59,620 לך תזדיין. 115 00:06:59,720 --> 00:07:04,792 (צעדים שוטפים) (מים שוטפים) 116 00:07:06,093 --> 00:07:08,963 מה קורה? סטיבן. 117 00:07:10,364 --> 00:07:11,198 - אז? 118 00:07:14,302 --> 00:07:17,838 - הו, חרא, אתה דבנטה פארקר. 119 00:07:19,540 --> 00:07:22,343 אחי, היה לך חוזה ענק עם מיאמי 120 00:07:22,442 --> 00:07:25,746 ואז הרג את המשפחה הזו. 121 00:07:25,846 --> 00:07:27,682 - וואו, וואו, וואו, לא עשיתי זאת להרוג מישהו, בסדר? 122 00:07:27,782 --> 00:07:30,151 אחי, זה חייב להיות מבאס, בנאדם. 123 00:07:30,251 --> 00:07:33,354 אתה באמת (צוחק) דפוק הכלב על זה. 124 00:07:33,453 --> 00:07:35,823 (צוחק) לעזאזל. - אתה יודע מה? 125 00:07:35,923 --> 00:07:37,992 אני אחזור לליגה בעוד שנתיים, נכון? 126 00:07:38,092 --> 00:07:41,829 השעיה, אז אני עדיין להיות עשיר ומצליח. 127 00:07:41,929 --> 00:07:44,131 אתה עדיין תהיה שבור ונראה ככה. 128 00:07:44,231 --> 00:07:46,667 זו רק תפיסת כסף בשבילי מחוץ לעונה. 129 00:07:46,767 --> 00:07:48,669 - בסדר. - כן, תזכור את זה. 130 00:07:49,870 --> 00:07:51,405 ניסה להיות צנוע. - רגיש. 131 00:07:51,505 --> 00:07:53,040 - [פארקר] תתחיל את השטויות האלה. 132 00:07:55,242 --> 00:07:58,245 (צעדים שוטפים) 133 00:08:03,551 --> 00:08:06,220 (שקיות דופקות) 134 00:08:07,888 --> 00:08:08,689 - מה קורה? 135 00:08:11,625 --> 00:08:14,528 (סטיבן נושף) 136 00:08:14,628 --> 00:08:19,000 (חבטות כובע) (פארקר נושף) 137 00:08:19,100 --> 00:08:21,702 (טרייסי לועגת) 138 00:08:27,775 --> 00:08:28,776 (טרייסי נאנחת) (חריקת בניין) 139 00:08:28,876 --> 00:08:33,814 (פריט דופק) (בניין ממשיך לחרוק) 140 00:08:45,159 --> 00:08:47,962 (מדרגות חורקות) 141 00:08:56,704 --> 00:08:58,806 (צ'ארלס נאנח) 142 00:08:58,906 --> 00:09:02,176 - אחר צהריים טובים, מתמודדים ואורחים. 143 00:09:02,276 --> 00:09:04,979 אני צ'ארלס, המארח שלך. 144 00:09:08,149 --> 00:09:10,751 (סטיבן נאנח) 145 00:09:13,020 --> 00:09:18,025 - טלפונים סלולריים, כרגע, ללא חריגים, ללא רפידות P, 146 00:09:19,727 --> 00:09:24,765 בלי שעונים מוזרים, כלום. (מוזיקה משרה) 147 00:09:26,233 --> 00:09:27,968 (צעדים שוטפים) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 148 00:09:28,069 --> 00:09:33,107 (טלפונים מצלצלים) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 149 00:09:46,187 --> 00:09:51,526 (חריקת הרצפה) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 150 00:09:51,625 --> 00:09:54,995 (נקש באצבעות) (מדרגות חורקות) 151 00:09:55,096 --> 00:09:56,363 - [צ'ארלס] פייג', מותק, אכלת ארוחת צהריים? 152 00:09:56,464 --> 00:09:57,298 - לא, אבא. 153 00:09:58,933 --> 00:10:01,335 ובכן, בוא נשכב קצת מהסודה הזו. 154 00:10:01,435 --> 00:10:03,704 אני רוצה משקה לארוחת צהריים. 155 00:10:03,804 --> 00:10:05,106 - מה עם מים? 156 00:10:05,206 --> 00:10:08,075 קרח, זה עשוי ממים. (מוזיקה משרה) 157 00:10:08,175 --> 00:10:09,110 -כן, אני מניח שכן. 158 00:10:11,779 --> 00:10:13,080 תכין לעצמך כריך. 159 00:10:16,350 --> 00:10:17,651 מאובק, אפשר לשתות משהו? 160 00:10:20,154 --> 00:10:23,057 הו, אני אקח א ארנולד פאלמר, בבקשה. 161 00:10:23,157 --> 00:10:25,493 (פריט מקרקר) 162 00:10:25,594 --> 00:10:28,696 (תיק מקשקש) 163 00:10:28,796 --> 00:10:31,866 - האם, אה, שזה? זה הכסף? 164 00:10:33,801 --> 00:10:34,802 - אני יכול לראות את זה? 165 00:10:36,737 --> 00:10:39,306 המלון הזה היה רדוף מאז שנבנה. 166 00:10:39,406 --> 00:10:40,774 הדוד התפוצץ 167 00:10:40,875 --> 00:10:44,078 והרג חמישה עובדים בשריפה איומה. 168 00:10:45,079 --> 00:10:46,615 והרוח נשלחה בזרם 169 00:10:46,714 --> 00:10:49,083 דרך הצינורות לתוך כל חדר במלון הזה. 170 00:10:50,985 --> 00:10:52,987 כל כמה שנים, מישהו אחר מת, 171 00:10:53,087 --> 00:10:55,189 ובמשך 100 השנים האחרונות, 172 00:10:55,289 --> 00:10:57,758 אף גורם חיצוני לא היה מסוגל לבלות את הערב 173 00:10:57,858 --> 00:10:59,827 ביום השנה של הפיצוץ הזה. 174 00:11:00,895 --> 00:11:02,296 הרוח מכריחה אותם לצאת. 175 00:11:04,098 --> 00:11:06,167 ליל המוות יסתיים, 176 00:11:06,267 --> 00:11:08,102 ואף אחד מהם אתה הולך להיות כאן. 177 00:11:08,969 --> 00:11:10,371 אתה תצא בהיסטריה, 178 00:11:12,039 --> 00:11:15,075 וחלק מ לעולם לא תהיה אותו הדבר. 179 00:11:15,176 --> 00:11:16,677 - ובכן, אלא אם כן חלקנו לא כלבות 180 00:11:16,777 --> 00:11:18,379 ולישון כמו תינוק. 181 00:11:18,479 --> 00:11:19,614 - כלבות, הא? 182 00:11:20,314 --> 00:11:23,884 אה, תירגע לעזאזל. אני לא התכוון לזה ככה. 183 00:11:23,984 --> 00:11:27,188 הו, בטח, הבא אתה הולך להתחיל לקרוא לאנשים כוסים. 184 00:11:27,288 --> 00:11:28,822 - חלקכם, בכל מקרה. 185 00:11:29,823 --> 00:11:32,760 (נעצים בלחיצה) ובכן, אם למישהו מכם יש מזל מספיק להיות כאן עם הזריחה, 186 00:11:35,829 --> 00:11:40,201 זה הפרס. (מוזיקת הרחצה נמשכת) 187 00:11:44,138 --> 00:11:44,939 (מכסה חובט) 188 00:11:45,039 --> 00:11:45,973 אתה תקבל מפתחות לחדרים שלך, 189 00:11:46,073 --> 00:11:47,107 ואני מציע לך להשתמש בהם. 190 00:11:47,208 --> 00:11:49,578 אתה נשאר שם כי זה במסדרונות 191 00:11:49,678 --> 00:11:52,913 והמקומות הרגועים, זהו איפה היו הבעיות. 192 00:11:55,049 --> 00:11:59,086 אם תעזוב את המלון, הפרס שלך מבוטל. 193 00:11:59,186 --> 00:12:01,889 - בסדר, אבל מה אם אין מאיתנו לעזוב את המלון? 194 00:12:02,591 --> 00:12:03,424 מה עם זה? 195 00:12:04,992 --> 00:12:06,393 - זה מעולם לא קרה. 196 00:12:06,493 --> 00:12:10,164 - בסדר, אבל אני מבין את זה, אבל מה אם זה יקרה? 197 00:12:10,264 --> 00:12:13,400 - אז הפרס היה להיות מופץ באופן שווה 198 00:12:14,368 --> 00:12:15,869 בין הניצולים. 199 00:12:15,970 --> 00:12:17,972 - אז מה לעשות אתה יוצא מזה? 200 00:12:22,843 --> 00:12:25,779 (בקבוק מתפרץ) 201 00:12:26,581 --> 00:12:28,816 (נוזל ריצה) 202 00:12:28,916 --> 00:12:30,685 - אנחנו יכולים לצפות אתם מעצבנים את עצמכם 203 00:12:30,784 --> 00:12:33,655 (מוזיקה מבשרת רעות) 204 00:12:33,754 --> 00:12:34,922 לפני שאתה מת. 205 00:12:36,957 --> 00:12:39,293 (זכוכית מתנפנפת) 206 00:12:39,393 --> 00:12:42,196 (נוזל ריצה) 207 00:12:43,030 --> 00:12:44,131 (סטיבן צוחק) (זכוכית מצלצלת) 208 00:12:44,231 --> 00:12:46,735 (נוזל ריצה) (זכוכית מתנפנפת) 209 00:12:46,834 --> 00:12:49,504 (מוזיקה מבשרת רעות) 210 00:12:51,706 --> 00:12:52,773 הזדמנות אחרונה. 211 00:12:54,275 --> 00:12:56,544 - (נאנח) סתם תן לי את מפתח החדר שלי, בנאדם. 212 00:12:58,212 --> 00:13:00,948 (חריקת פקק) 213 00:13:02,883 --> 00:13:05,553 (מפתחות מצפצפים) 214 00:13:11,959 --> 00:13:15,362 - כולנו נהיה עוזב אחרי ארוחת הערב. 215 00:13:19,668 --> 00:13:21,201 אנחנו לא מעזים להישאר בסביבה 216 00:13:23,137 --> 00:13:25,072 פעם הכל מתחיל להיות מטורף. 217 00:13:28,375 --> 00:13:29,410 - זה מטורף. 218 00:13:29,511 --> 00:13:30,944 (מנדי ושלבי צוחקים) 219 00:13:31,045 --> 00:13:33,280 - אז מה אתם חושבים? 220 00:13:33,380 --> 00:13:35,816 - מה, כאילו, חבורה של רעשים מפחידים 221 00:13:35,916 --> 00:13:38,085 והולוגרמות הן יפחיד אותנו? 222 00:13:38,185 --> 00:13:40,722 - שמעת פעם על מישהו באמת עושה את זה? 223 00:13:40,821 --> 00:13:42,356 לא ששמעתי עליו. 224 00:13:42,456 --> 00:13:46,493 גיליתי על זה לפני שנה כשזה אמר, 225 00:13:46,594 --> 00:13:49,330 10 שנים ברציפות, אף אחד יכול להישאר כל הלילה. 226 00:13:49,430 --> 00:13:51,932 - נו, מישהו אמר מה הפחיד את כולם 227 00:13:52,032 --> 00:13:53,100 - לא שקראתי. 228 00:13:53,802 --> 00:13:56,870 - נו, מה עם הכסף? איך זה שזה לא 100,000? 229 00:13:56,970 --> 00:13:58,238 איך זה מיליון עכשיו? 230 00:13:58,339 --> 00:14:00,841 - ובכן, זה נשאר גדל משנה לשנה. 231 00:14:00,941 --> 00:14:01,975 אף אחד לא מנצח. 232 00:14:03,977 --> 00:14:05,979 - ומאיפה זה בא? 233 00:14:06,080 --> 00:14:07,749 - קרן נאמנות או משהו, 234 00:14:07,848 --> 00:14:11,686 אממ, אולי "המיליונים של ברוסטר". 235 00:14:11,786 --> 00:14:12,953 - אה, כאילו "המיליונים של ברוסטר"? 236 00:14:13,053 --> 00:14:14,823 - [רוברט] אבל אנשים בסופו של דבר בבית החולים. 237 00:14:14,922 --> 00:14:16,624 אתה לא אשמע על אמון 238 00:14:16,725 --> 00:14:18,727 או מה הכריח מישהו לצאת 239 00:14:18,827 --> 00:14:21,962 כי כולם חותמים על א הסכם סודיות, נכון? 240 00:14:22,062 --> 00:14:24,098 מה שאומר אם אתה מספר מה קורה כאן, 241 00:14:24,198 --> 00:14:26,033 אתה צריך לשלם מיליון דולר. 242 00:14:26,133 --> 00:14:27,401 הבנת את זה, סטיבן? 243 00:14:27,502 --> 00:14:29,269 (סטיבן צוחק) 244 00:14:29,370 --> 00:14:32,172 אז הבחור הזה פשוט בסדר עם שישה זרים 245 00:14:32,272 --> 00:14:35,442 משייט את הג'וינט שלו כל הלילה עם מיליון דולר למעלה? 246 00:14:35,543 --> 00:14:37,411 אוקיי, תראה, רק אנחנו חייב להיות בחדר שלנו 247 00:14:37,512 --> 00:14:39,380 עד שהשמש תזרח. 248 00:14:39,480 --> 00:14:41,215 קדימה, אהובה. בוא נלך לנעול את הדלת ולדבר 249 00:14:41,315 --> 00:14:42,950 על איך אנחנו הולך לבזבז את הכסף שלנו. 250 00:14:43,050 --> 00:14:45,252 - וואו, וואו, וואו, וואו, לשאוב את הבלמים. 251 00:14:45,352 --> 00:14:47,689 אתם זוג מזוין? 252 00:14:47,789 --> 00:14:48,857 איך לעזאזל שניכם נכנסתם? 253 00:14:48,956 --> 00:14:51,593 הייתי צריך לחכות שלוש שנים להיכנס לעסקה הזו. 254 00:14:51,693 --> 00:14:54,428 פשוט הגשנו בקשה וקיבלנו מאושר כמו כולם. 255 00:14:54,529 --> 00:14:56,296 (השפתיים מטפחות) 256 00:14:56,397 --> 00:14:59,032 זה הולך להיות מזוין חם, אבל. האם אני צודק? 257 00:15:00,502 --> 00:15:02,504 - אתה פאקינג חולה. צריך את הבקבוק הזה. 258 00:15:02,604 --> 00:15:03,437 - מגניב. 259 00:15:04,539 --> 00:15:07,207 (מפתחות מצפצפים) 260 00:15:11,912 --> 00:15:14,481 (רוברט נאנח) 261 00:15:16,016 --> 00:15:18,952 (מוזיקה משרה) 262 00:15:23,123 --> 00:15:25,993 (מפתחות מצפצפים) 263 00:15:38,005 --> 00:15:43,043 (דלת משקשקת) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 264 00:15:45,379 --> 00:15:46,947 (חבטות שקיות) 265 00:15:47,047 --> 00:15:52,119 (חבטות דלת) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 266 00:16:06,901 --> 00:16:11,706 (מגררת יד) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 267 00:16:16,143 --> 00:16:21,181 (חריקת הרצפה) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 268 00:16:24,451 --> 00:16:27,956 - אם יש מצלמות בפנים הנה, הם מוסתרים היטב. 269 00:16:28,055 --> 00:16:33,093 (דלת חורקת) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 270 00:16:41,468 --> 00:16:43,437 (חריקת הרצפה) 271 00:16:43,538 --> 00:16:48,576 (דלת משקשקת) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 272 00:16:51,613 --> 00:16:56,651 (חריקת הרצפה) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 273 00:17:10,197 --> 00:17:11,498 (דופק ביד) 274 00:17:11,599 --> 00:17:13,066 - מישהו כאן? 275 00:17:14,201 --> 00:17:16,504 (דופק ביד) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 276 00:17:16,604 --> 00:17:19,339 (לחיצת תפס) 277 00:17:20,975 --> 00:17:23,811 (לחיצות מתג) 278 00:17:24,546 --> 00:17:29,617 (לחיצת תפס) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 279 00:17:33,922 --> 00:17:36,524 (דלת חורקת) 280 00:17:36,624 --> 00:17:41,663 (חבטות דלת) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 281 00:17:45,900 --> 00:17:48,770 (פרחים מרשרשים) 282 00:17:52,339 --> 00:17:55,643 (וילונות מתנפצים) 283 00:17:55,743 --> 00:17:58,546 (פריטים מקרקשים) 284 00:17:58,646 --> 00:18:01,516 (וילונות מתנפצים) 285 00:18:04,251 --> 00:18:09,289 (חבטות ציור) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 286 00:18:15,964 --> 00:18:18,733 (חלון מתפורר) 287 00:18:29,176 --> 00:18:34,181 (סיגר מתפצפץ) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 288 00:18:49,429 --> 00:18:54,468 (חלון מתפורר) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 289 00:18:55,903 --> 00:19:00,908 (פיצוח סיגריה) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 290 00:19:11,986 --> 00:19:14,722 (לחיצת תפס) 291 00:19:15,723 --> 00:19:17,391 (צעדים שוטפים) 292 00:19:17,491 --> 00:19:19,560 זה האסלה? - כן. 293 00:19:20,862 --> 00:19:22,462 - בדקת אם יש מצלמות? 294 00:19:22,563 --> 00:19:27,035 - (צוחק) אממ, כן, אבל אני, לא מצאתי כלום. 295 00:19:27,135 --> 00:19:28,435 - עד כמה בדקת? 296 00:19:28,536 --> 00:19:30,738 - (צוחק) אני, אני חושב די טוב. 297 00:19:30,838 --> 00:19:32,940 אני לא יודע. הייתי עושה זאת רק לבדוק בעצמי. 298 00:19:33,041 --> 00:19:34,776 אוקיי, אני אסתכן בזה. 299 00:19:34,876 --> 00:19:36,144 - בהצלחה. 300 00:19:36,243 --> 00:19:40,948 (צעדים שוטפים) (מוזיקה משרה) 301 00:19:41,049 --> 00:19:45,920 (לחיצת תפס) (דלת חורקת) 302 00:19:52,292 --> 00:19:55,863 (מוזיקת הרחצה נמשכת) 303 00:19:59,266 --> 00:20:02,402 (הקשה באצבע) 304 00:20:02,503 --> 00:20:04,471 - האם יש מקום בין האצבע שלך 305 00:20:04,572 --> 00:20:07,675 וההשתקפות שלך במראה דו כיוונית? 306 00:20:10,144 --> 00:20:12,080 - [שלבי] אה, חלל, אני חושב. 307 00:20:12,180 --> 00:20:13,581 - אתה בטוח? 308 00:20:13,681 --> 00:20:16,216 - לא, חלל פירושו זו מראה אמיתית. 309 00:20:16,984 --> 00:20:18,485 - אתה בטוח? 310 00:20:18,586 --> 00:20:19,921 אני לא יודע. אני מצטער. 311 00:20:20,021 --> 00:20:22,422 אה, פשוט תכסה את עצמך. אני בטוח שזו לא הפעם הראשונה 312 00:20:22,523 --> 00:20:24,257 איזה שרץ ראה אותך עושה פיפי. 313 00:20:25,358 --> 00:20:28,228 - אתה שם בחזרה צופה בי, אתה זוחל? 314 00:20:35,335 --> 00:20:36,938 (ידיים חובקות) 315 00:20:37,038 --> 00:20:40,474 אתה אוהב את זה? האם אתה פריק קטן ומלוכלך? 316 00:20:45,479 --> 00:20:50,518 (בגדים מרשרשים) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 317 00:21:02,230 --> 00:21:07,267 (לחיצה על המתג) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 318 00:21:23,618 --> 00:21:28,623 (המתג ממשיך ללחוץ) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 319 00:21:33,094 --> 00:21:35,797 אני מקווה שאתה כן צופה, חזיר. 320 00:21:40,835 --> 00:21:45,873 (בגדים מרשרשים) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 321 00:21:49,210 --> 00:21:52,013 (ליטוף שתן) 322 00:22:01,488 --> 00:22:04,859 (מי שירותים זורמים) 323 00:22:06,426 --> 00:22:08,296 ובכן, אני מקווה שאהבת את זה. 324 00:22:08,395 --> 00:22:10,698 אני גובה ממך מיליון דולר עבור המופע הזה. 325 00:22:10,798 --> 00:22:11,999 (מוזיקה דרמטית) 326 00:22:12,099 --> 00:22:14,434 אוי, לעזאזל, הפחדת אותי. 327 00:22:14,535 --> 00:22:15,837 - עם מי דיברת? 328 00:22:15,937 --> 00:22:18,873 פשוט התעסקתי עם שרץ שאולי צופה. 329 00:22:18,973 --> 00:22:19,841 - חזיר. 330 00:22:19,941 --> 00:22:22,510 - אתה האחד מתגנב מסביב. (צוחק) 331 00:22:22,610 --> 00:22:25,246 טוב, אולי כדאי לתת לו הצגה קטנה משלנו. 332 00:22:25,345 --> 00:22:26,747 - מי מגעיל עכשיו? 333 00:22:26,848 --> 00:22:29,349 אולי אני. אתה אומר אתה לא מעוניין? 334 00:22:29,449 --> 00:22:31,886 הו, אני תמיד מתעניין. - אה. 335 00:22:32,687 --> 00:22:37,792 אה. (צוחק) (מוזיקה משרה) 336 00:22:50,705 --> 00:22:54,809 (דלת חורקת ומקרקרת) 337 00:22:59,947 --> 00:23:02,750 (סיגר מתפצפץ) 338 00:23:06,854 --> 00:23:07,622 (פארקר נאנח) 339 00:23:07,722 --> 00:23:09,389 (לחיצות מרחוק) (המון מריע) 340 00:23:09,489 --> 00:23:11,325 (פארקר צוחק) 341 00:23:11,424 --> 00:23:16,731 - מה אנשים עושים בשביל כסף. (המון מריע) 342 00:23:16,831 --> 00:23:17,665 7:00. 343 00:23:19,233 --> 00:23:20,067 ממ. 344 00:23:27,241 --> 00:23:28,776 (חריקת פקק) 345 00:23:28,876 --> 00:23:33,881 (נוזל ריצה) (מוזיקה מהורהרת) 346 00:23:33,981 --> 00:23:36,851 (סטיבן נאנח) 347 00:23:36,951 --> 00:23:39,486 (חבטות זכוכית) 348 00:23:40,655 --> 00:23:43,557 (סטיבן נושף) 349 00:23:46,761 --> 00:23:47,728 - [שכנה] היי. (דופק ביד) 350 00:23:47,828 --> 00:23:48,996 - ישו. 351 00:23:49,096 --> 00:23:49,931 זִיוּן. 352 00:23:51,431 --> 00:23:53,868 (סטיבן נאנח) (מוזיקה משרה) 353 00:23:53,968 --> 00:23:54,802 מי זה? 354 00:23:59,407 --> 00:24:00,608 ישוע המשיח. 355 00:24:02,543 --> 00:24:04,812 בסדר, תקשיב. אני אל תפחיד כל כך קל. 356 00:24:04,912 --> 00:24:09,183 אז תנצח את זה. (מוזיקת הרחצה נמשכת) 357 00:24:12,586 --> 00:24:14,355 (דופק ביד) 358 00:24:14,454 --> 00:24:17,959 (דלת משקשקת) 359 00:24:18,059 --> 00:24:19,060 (סטיבן מדבר חלש) 360 00:24:19,160 --> 00:24:19,760 (מוזיקה דרמטית) 361 00:24:19,860 --> 00:24:22,997 ישו. (חבטת גוף) 362 00:24:28,468 --> 00:24:32,540 אה, אה, אה, עזרה! (הורדת דם) 363 00:24:33,374 --> 00:24:34,208 עזרה! 364 00:24:35,343 --> 00:24:36,243 - מה זה היה? 365 00:24:37,244 --> 00:24:39,046 - זה מתחיל. (מוזיקה משרה) 366 00:24:39,146 --> 00:24:40,514 - מה זה? 367 00:24:40,614 --> 00:24:43,651 - הם מנסים להפחיד אותנו, נכון? 368 00:24:43,751 --> 00:24:46,721 ובכן, בוא נכסה את רעש עם קצת צרחות. 369 00:24:46,821 --> 00:24:51,859 (שניהם צוחקים) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 370 00:24:51,959 --> 00:24:57,031 (השפתיים מטפחות) (שניהם נושמים בכבדות) 371 00:25:02,970 --> 00:25:04,305 - עזרה! 372 00:25:04,405 --> 00:25:07,575 (דלת שוקקת וחורקת) 373 00:25:07,675 --> 00:25:09,777 - [טרייסי] מה לעזאזל עשית? 374 00:25:09,877 --> 00:25:10,778 - כלום, הרגע פתחתי את הדלת 375 00:25:10,878 --> 00:25:13,047 ופשוט, פשוט מצא אותה ככה. 376 00:25:13,147 --> 00:25:15,516 שמעתי אותך צועק. מה עשית לה? 377 00:25:15,616 --> 00:25:18,019 - כלום! סתם שתוק לעזאזל, גברת. 378 00:25:18,119 --> 00:25:19,353 - [טרייסי] שמישהו יעזור! 379 00:25:19,453 --> 00:25:21,088 יש ילדה זה נהרג. 380 00:25:22,423 --> 00:25:23,391 (דלת משקשקת) 381 00:25:23,491 --> 00:25:25,326 - יו, מה קורה? 382 00:25:25,426 --> 00:25:27,228 הילדה ההיא, היא מתה. 383 00:25:28,696 --> 00:25:29,764 - (נאנח) תחזיק מעמד. 384 00:25:32,933 --> 00:25:34,635 אז מה, צריך אנחנו מתקשרים למשטרה? 385 00:25:34,735 --> 00:25:36,070 - עם איזה טלפון? 386 00:25:37,506 --> 00:25:41,909 (רוכסן סוער) (בגדים מרשרשים) 387 00:25:42,009 --> 00:25:44,678 (שניהם צוחקים) 388 00:25:50,718 --> 00:25:51,520 (השפתיים מטפחות) 389 00:25:51,619 --> 00:25:54,221 הו, שלי. (שלבי צוחקת) 390 00:25:57,024 --> 00:25:58,692 - זה רק חלק מהמשחק. 391 00:25:58,793 --> 00:26:01,562 - לא, שמעתי אותם לחימה. הוא הרג אותה. 392 00:26:01,662 --> 00:26:02,930 - [סטיבן] הו, אלוהים אדירים, לא עשיתי זאת. 393 00:26:03,030 --> 00:26:05,332 הרגע פתחתי את הדלת לזה. 394 00:26:05,433 --> 00:26:08,235 (מוזיקה דרמטית) - אה, לעזאזל. 395 00:26:08,335 --> 00:26:09,403 עכשיו מה? 396 00:26:09,504 --> 00:26:11,672 - עוד מהתוכנית. - אה. 397 00:26:12,640 --> 00:26:14,408 (פריט מרשרש) 398 00:26:14,509 --> 00:26:16,410 (דלת שוקקת וחורקת) 399 00:26:16,511 --> 00:26:18,112 - [פארקר] אני לא יכול לראות חרא. 400 00:26:19,413 --> 00:26:22,416 - [טרייסי] שמישהו יביא אור לפני שהוא הורג את כולנו. 401 00:26:22,517 --> 00:26:23,651 - [סטיבן] אה, את מטורפת, אישה. 402 00:26:23,751 --> 00:26:25,653 לְהַפְסִיק. עזוב, עזוב את ההתלהמות שלך. 403 00:26:26,787 --> 00:26:28,222 - חזור למיטה, אהובי. 404 00:26:31,258 --> 00:26:34,495 תן לאחרים לדאוג על המשחק המזוין. 405 00:26:34,595 --> 00:26:37,665 (מצעים מרשרשים) 406 00:26:39,033 --> 00:26:44,071 (השפתיים מטפחות) (מנדי נושם בכבדות) 407 00:26:51,645 --> 00:26:53,447 (לחיצות מתג) 408 00:26:53,548 --> 00:26:55,249 (מוזיקה דרמטית) מה זה לעזאזל? 409 00:26:55,349 --> 00:26:57,885 - לא ראיתי כלום. מותק, לא ראית? 410 00:26:57,985 --> 00:26:59,153 - [שלבי] איך הם הגיעו להיכנס עם הדלת נעולה? 411 00:26:59,253 --> 00:27:02,524 - איך הם יצאו בלי לפתוח את הדלת? 412 00:27:02,623 --> 00:27:03,691 (מוזיקה משרה) 413 00:27:03,791 --> 00:27:06,160 - לאן לעזאזל היא נעלמה? 414 00:27:08,462 --> 00:27:11,665 (צעדים שוטפים) 415 00:27:18,607 --> 00:27:19,840 - [פארקר] פתח את הדלת. 416 00:27:19,940 --> 00:27:21,809 אתה פותח את הדלת, כדורגל. 417 00:27:21,909 --> 00:27:24,044 - [טרייסי] אני אפתח הדלת, פחדנים. 418 00:27:27,815 --> 00:27:30,784 (לחיצת תפס) (מוזיקה משרה) 419 00:27:30,885 --> 00:27:32,153 - זה נעצר ממש כאן. 420 00:27:33,522 --> 00:27:34,822 אין גוף. 421 00:27:35,823 --> 00:27:38,627 - חרא מזוייף. (לועג) 422 00:27:38,726 --> 00:27:40,661 חכה, תעשה אתה חושב שזה מבוים? 423 00:27:40,761 --> 00:27:42,163 - אתה חושב שזה מבוים? 424 00:27:42,263 --> 00:27:44,465 לעזאזל אחי, הם עושים יותר מדי. 425 00:27:44,566 --> 00:27:45,900 תחשוב שאני אפסיק עם זה. 426 00:27:46,000 --> 00:27:47,201 (טרייסי צוחקת) אני הולך להשיג את צ'ארלס. 427 00:27:47,301 --> 00:27:50,004 אתה אחד שצריך לדבר עליו לדעת מתי להפסיק את זה. 428 00:27:56,443 --> 00:28:00,014 (מוזיקת הרחצה נמשכת) 429 00:28:02,683 --> 00:28:05,452 (מוזיקה דרמטית) 430 00:28:08,822 --> 00:28:11,192 (דלת משקשקת) 431 00:28:11,292 --> 00:28:14,028 (פריטים רועמים) 432 00:28:21,368 --> 00:28:22,803 (רוכסן סוער) 433 00:28:22,903 --> 00:28:24,338 תראה לי את הכסף, מותק. 434 00:28:24,438 --> 00:28:26,941 (המכשיר מצפצף) 435 00:28:27,041 --> 00:28:28,776 מסתיר את הזהב במרתף, אה? 436 00:28:28,876 --> 00:28:31,946 (רוברט צוחק) 437 00:28:32,746 --> 00:28:34,281 אחי, הטלפון שלך נשמע נורא עכשיו, בנאדם, 438 00:28:34,381 --> 00:28:36,817 כאילו אתה סוג של א רובוט מזוין או משהו. 439 00:28:36,917 --> 00:28:37,918 אני שומע אותך. 440 00:28:39,588 --> 00:28:41,855 היי, רק רציתי ליידע אותך 441 00:28:41,956 --> 00:28:44,124 שהילדים נמצאים איפה אשתך עזבה אותם. 442 00:28:44,225 --> 00:28:46,695 בדיוק כמו שאמרת, אני אעשה זאת תבדוק אותם עוד מעט. 443 00:28:46,794 --> 00:28:48,329 - אין מצב. (צוחק) (חבטות אגרוף) 444 00:28:48,429 --> 00:28:49,496 לעזאזל ידעתי את זה, בנאדם. 445 00:28:49,598 --> 00:28:51,165 לאשתי יש את החרא שלה ביחד. 446 00:28:51,265 --> 00:28:53,234 בסדר, תודיע לי. - אני אעשה זאת. 447 00:28:54,168 --> 00:28:56,303 יש הרבה חרא מטורף קורה כאן, 448 00:28:56,403 --> 00:28:59,240 צורח כמו חבורה של ילדים, האורות נכבים. 449 00:29:00,508 --> 00:29:01,809 כן, רק תיזהר. 450 00:29:06,380 --> 00:29:07,047 היי, יו, צ'ארלס. 451 00:29:07,147 --> 00:29:10,084 (דופק ביד) (מוזיקה משרה) 452 00:29:10,184 --> 00:29:12,587 צ'ארלס. (היד ממשיכה לדפוק) 453 00:29:12,687 --> 00:29:14,488 (דלת חורקת) 454 00:29:14,589 --> 00:29:16,257 היי, בנאדם, איפה צ'ארלס? 455 00:29:16,357 --> 00:29:18,392 - הנה, יש גופה מתה למטה. 456 00:29:20,294 --> 00:29:23,230 - שמעת מה היא אמר? מה קורה, בנאדם? 457 00:29:24,932 --> 00:29:27,468 תפסיק לעמוד שם ולהסתכל טיפש, בנאדם. תעשה משהו. 458 00:29:31,238 --> 00:29:32,840 - גס. 459 00:29:32,940 --> 00:29:34,808 הו, החלק הזה של המשחק, נכון? 460 00:29:35,644 --> 00:29:36,810 היי, יכול אתה מבין את צ'ארלס, בבקשה? 461 00:29:36,910 --> 00:29:38,680 היי, צ'ארלס! 462 00:29:38,779 --> 00:29:41,683 (דלת חורקת ונטרקת) 463 00:29:41,782 --> 00:29:43,150 מוזר. 464 00:29:43,250 --> 00:29:46,387 בוא נלך לראות אם הוא בבר למטה. 465 00:29:46,487 --> 00:29:47,921 - בסדר. 466 00:29:48,022 --> 00:29:51,959 (צעדים שוטפים) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 467 00:29:52,059 --> 00:29:53,494 כן, תראה, בגלל זה אנשים כמו שדאסטי מקבל מכות. 468 00:29:53,595 --> 00:29:57,565 לפני החוזה, הייתי רוצה הוציא את החרא מזה... 469 00:29:57,666 --> 00:29:58,733 - איפה הייתם? 470 00:29:58,832 --> 00:30:00,635 - מישהו היה מת בדלתו של סטיבן. 471 00:30:00,735 --> 00:30:01,536 - מה? - רגע, רגע, רגע. 472 00:30:01,636 --> 00:30:02,403 אני לא אומר את כל זה. 473 00:30:02,504 --> 00:30:04,271 הילדה הזאת פייג', זה נראתה כאילו היא מתה. 474 00:30:04,371 --> 00:30:05,507 היא שכבה שם לדקה אחת. 475 00:30:05,607 --> 00:30:08,108 ואז היא נעלמה. סטיבן חושב שזו מתיחה. 476 00:30:08,208 --> 00:30:10,311 בסדר, אבל סטיבן היה נלחם איתה במסדרון, 477 00:30:10,411 --> 00:30:12,913 כאילו, ממש לפני זה, אז יכול להיות שהוא פשוט מכסה. 478 00:30:13,013 --> 00:30:14,448 - ובכן, אנחנו פשוט ראיתי מישהו בחדר שלנו 479 00:30:14,549 --> 00:30:15,583 כאשר האור כבה. 480 00:30:15,684 --> 00:30:16,618 - רגע, מה? זֶה עַתָה? 481 00:30:16,718 --> 00:30:18,319 - [מנדי] כן, כאילו, לפני כמה דקות. 482 00:30:18,419 --> 00:30:19,219 - אתה רואה מי זה היה? 483 00:30:19,320 --> 00:30:21,388 לא, אבל אנחנו כן אלך למצוא את צ'ארלס. 484 00:30:21,488 --> 00:30:23,525 היינו הולכים לעשות את זה, מדי. פשוט בואי איתנו. 485 00:30:23,625 --> 00:30:24,992 - כן, כן, כן, זה בסדר. 486 00:30:26,160 --> 00:30:27,328 מה אתה מחפש עלי ככה בשביל? 487 00:30:27,428 --> 00:30:29,863 אני לא סומך עליך. - מה קורה איתך? 488 00:30:33,334 --> 00:30:37,338 (לחיצת תפס) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 489 00:30:37,438 --> 00:30:39,406 (חבטות אקדח) 490 00:30:39,507 --> 00:30:42,309 (מקרש מקשקש) 491 00:30:43,645 --> 00:30:45,580 (נעלים חורצות) 492 00:30:45,680 --> 00:30:47,948 (חבטות נעליים) 493 00:30:48,048 --> 00:30:51,485 (נעלים חורצות) 494 00:30:51,586 --> 00:30:54,556 (צעדים שוטפים) 495 00:30:54,656 --> 00:30:57,191 (מוזיקה מפחידה) 496 00:30:59,126 --> 00:31:01,395 - לעזאזל? זה לעזאזל? 497 00:31:02,530 --> 00:31:04,699 - [מנדי] אה, אה, אני חושב זה רק השתקפות 498 00:31:04,799 --> 00:31:05,767 על הזכוכית מהמנורה ההיא. 499 00:31:05,866 --> 00:31:06,967 - זו לא השתקפות. 500 00:31:07,067 --> 00:31:08,335 יש ישות צל יצוק במסדרון. 501 00:31:08,435 --> 00:31:10,871 - לא, מישהו כן בהחלט חזרה לשם. 502 00:31:10,971 --> 00:31:12,373 אה, צ'ארלס, זה אתה? 503 00:31:13,207 --> 00:31:18,278 צ'ארלס? (מוזיקה מפחידה ממשיכה) 504 00:31:28,122 --> 00:31:30,190 - לא מוצא שום מתגים. 505 00:31:31,325 --> 00:31:32,192 - כן, ובכן, זהו, זה המפסק. 506 00:31:32,292 --> 00:31:33,927 המתגים כבר מופעלים. 507 00:31:35,028 --> 00:31:38,399 (מוזיקה מפחידה ממשיכה) 508 00:31:39,601 --> 00:31:40,334 (מתגים לוחצים) 509 00:31:40,434 --> 00:31:41,969 - יו. - שם. 510 00:31:42,069 --> 00:31:44,238 - היה מישהו אחר עושה מה שעשית עכשיו? 511 00:31:45,205 --> 00:31:46,574 כן, הם כנראה פשוט פרץ 512 00:31:46,674 --> 00:31:48,208 לנגד עינינו הסתגלנו, 513 00:31:49,243 --> 00:31:51,178 זונות חולים לשחק את המשחק הזה. 514 00:31:52,714 --> 00:31:54,214 אתה הולך לבדוק את זה? 515 00:31:54,314 --> 00:31:57,184 הו, אני, למה, כי אני גבר? 516 00:31:57,284 --> 00:32:02,423 לא, גם אני פמיניסטית, אז מיד אחריך, גברת צעירה. 517 00:32:02,524 --> 00:32:03,558 אני אלך, תרנגולת. 518 00:32:03,658 --> 00:32:05,125 אני אבוא עם. 519 00:32:06,828 --> 00:32:09,029 אני אהיה כאן ומשקה. 520 00:32:09,129 --> 00:32:12,567 תהנו. (מוזיקה משרה) 521 00:32:15,002 --> 00:32:17,237 (נוזל ריצה) 522 00:32:17,337 --> 00:32:22,376 (חריקת הפקק) (חבטות בקבוק) 523 00:32:23,645 --> 00:32:26,581 (פארקר נושף) 524 00:32:26,681 --> 00:32:31,719 (דלת משקשקת) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 525 00:32:36,825 --> 00:32:38,726 - (נאנח) מה לעזאזל? - אה. 526 00:32:38,827 --> 00:32:39,761 - [גבר] קום! 527 00:32:39,861 --> 00:32:42,196 לעזאזל. אני מצטער, בבקשה, לא. 528 00:32:42,296 --> 00:32:46,835 (פריט דופק) (מוזיקה חגיגית) 529 00:32:46,935 --> 00:32:48,636 (לחיצות מתג) 530 00:32:48,736 --> 00:32:51,171 פרקר? פרקר. 531 00:32:52,072 --> 00:32:53,974 תראה. - הו, אלוהים. 532 00:32:57,444 --> 00:32:59,112 (מוזיקה דרמטית) 533 00:32:59,213 --> 00:33:00,682 (מנדי צורח) 534 00:33:00,782 --> 00:33:01,616 - דם. 535 00:33:07,154 --> 00:33:10,959 (כפות רגליים מלטפות) (מוזיקה משרה) 536 00:33:11,058 --> 00:33:12,493 - [שלבי] הנה אתה הולך. אני הולך... 537 00:33:12,594 --> 00:33:13,460 (מנדי מדבר חלש) 538 00:33:13,561 --> 00:33:14,762 - [שלבי] בסדר. 539 00:33:16,463 --> 00:33:17,765 - [צ'ארלס] לא הייתי רוצה תעשה את זה אם הייתי אתה. 540 00:33:17,866 --> 00:33:18,666 - [מנדי] מה? 541 00:33:19,934 --> 00:33:22,269 אתה יוצא החוצה. אתה מוותר על המשחק. 542 00:33:22,369 --> 00:33:23,638 אתה מפסיד. 543 00:33:23,738 --> 00:33:26,608 אוקיי, איפה פרקר? - איך אדע? 544 00:33:29,844 --> 00:33:30,845 (שלבי נאנחת) (צעדים שוטפים) 545 00:33:30,945 --> 00:33:32,145 - [שלבי] אתה לא הולך לשום מקום. 546 00:33:32,246 --> 00:33:33,748 (נעליים מצלקות) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 547 00:33:33,848 --> 00:33:36,483 גבירותיי, ערב נעים. אני אראה אותך בבוקר. 548 00:33:36,584 --> 00:33:39,152 - [שלבי] לאן אתה הולך? אתה צריך להתקשר למשטרה. 549 00:33:41,623 --> 00:33:42,757 (דלת משקשקת) 550 00:33:42,857 --> 00:33:43,925 - בסדר, זהו. 551 00:33:44,024 --> 00:33:45,994 אני מחכה לשאר של זה בחדר שלי. 552 00:33:46,093 --> 00:33:48,295 -כן, אני חושב גם אנחנו צריכים. קדימה. 553 00:33:49,664 --> 00:33:54,702 (צעדים שוטפים) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 554 00:33:56,704 --> 00:33:59,373 (דלת חורקת) 555 00:34:00,742 --> 00:34:03,545 (מדרגות חורקות) 556 00:34:07,214 --> 00:34:11,519 (דלת חורקת ומקרקרת) 557 00:34:12,252 --> 00:34:17,257 (צעדים שוטפים) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 558 00:34:32,707 --> 00:34:36,276 (מוזיקת הרחצה נמשכת) 559 00:34:37,745 --> 00:34:40,480 (לחיצות קלות יותר) 560 00:34:50,692 --> 00:34:53,628 (מוזיקה דרמטית) 561 00:34:53,728 --> 00:34:57,197 (חוזרת מוזיקה מתחדשת) 562 00:34:58,198 --> 00:35:01,301 (צרצרים מצייצים) 563 00:35:05,039 --> 00:35:07,775 (פארקר מתנשף) 564 00:35:08,710 --> 00:35:10,044 היי. 565 00:35:10,143 --> 00:35:12,981 היי! (כיסא חורק) 566 00:35:13,081 --> 00:35:14,147 היי! 567 00:35:15,049 --> 00:35:16,584 תן לי לצאת מכאן! 568 00:35:17,752 --> 00:35:18,853 (כיסא מקרקש) 569 00:35:18,953 --> 00:35:20,454 עזרה! 570 00:35:20,555 --> 00:35:22,289 תן לי לצאת! לעזאזל עם המשחק הזה! 571 00:35:22,389 --> 00:35:23,758 תן לי לצאת מכאן! 572 00:35:23,858 --> 00:35:26,594 (מוזיקה משרה) 573 00:35:43,410 --> 00:35:47,180 (מוזיקת הרחצה נמשכת) 574 00:35:53,387 --> 00:35:57,157 (מוזיקת הרחצה נמשכת) 575 00:36:05,566 --> 00:36:09,336 (רוברט נושם בכבדות) 576 00:36:14,174 --> 00:36:16,944 (חריקת הרצפה) 577 00:36:21,181 --> 00:36:24,018 (פארקר מתנשף) 578 00:36:24,118 --> 00:36:26,219 בסדר, בסדר, בסדר, חכה, חכה, חכה, חכה. 579 00:36:26,319 --> 00:36:27,822 חכה, חכה, חכה, חכה, חכה. 580 00:36:27,922 --> 00:36:29,991 בסדר, בסדר. 581 00:36:30,091 --> 00:36:32,593 בסדר, קיבלת זה. הבנת, בסדר. 582 00:36:33,861 --> 00:36:36,998 (להב מתרסק) 583 00:36:37,098 --> 00:36:42,202 (מוזיקה משרה) (כפות רגליים מלטפות) 584 00:36:46,074 --> 00:36:48,176 (כפות הרגליים מתרוצצות) 585 00:36:48,275 --> 00:36:49,409 - חרא. 586 00:36:50,878 --> 00:36:52,580 (דלת נטרקת) 587 00:36:52,680 --> 00:36:54,347 (כפות רגליים מלטפות) 588 00:36:54,448 --> 00:36:55,616 (דלת חורקת) חרא! 589 00:36:55,717 --> 00:36:57,685 (דופק ביד) לעזאזל! תן לי להיכנס. 590 00:36:57,785 --> 00:37:00,088 לא עזבתי, בן זונה! 591 00:37:00,188 --> 00:37:01,989 זה שטויות! לך תזדיין! 592 00:37:02,090 --> 00:37:03,157 תן לי להיכנס! (צפירה מייללת) 593 00:37:03,256 --> 00:37:05,159 זה שטויות. לך תזדיין! 594 00:37:05,258 --> 00:37:07,294 תן לי להיכנס! לך תזדיין! 595 00:37:07,394 --> 00:37:09,463 תן לי להיכנס, בן זונה! 596 00:37:09,564 --> 00:37:12,166 - [קצין] היי! מה אתה עושה? 597 00:37:12,265 --> 00:37:13,101 (דלת נטרקת) 598 00:37:13,201 --> 00:37:14,168 - מנסה להיכנס. 599 00:37:14,267 --> 00:37:16,604 - הרגע קיבלנו קריאה להומלס 600 00:37:16,704 --> 00:37:19,306 כבר מפרק את דלת, מנסה להיכנס. 601 00:37:19,406 --> 00:37:22,309 עזוב, או שנעצור אותך. 602 00:37:22,409 --> 00:37:24,746 - אני נשאר כאן. זהו איפה אני שוהה הלילה. 603 00:37:24,846 --> 00:37:27,347 אתה לא להישאר כאן יותר. 604 00:37:27,447 --> 00:37:29,851 לְהִתְקַדֵם. אני לא הולך להגיד את זה שוב. 605 00:37:29,951 --> 00:37:32,053 בדיוק הייתי שם, כאילו, לפני 30 שניות. 606 00:37:32,153 --> 00:37:32,987 מתי קיבלת את השיחה הזו? 607 00:37:33,087 --> 00:37:34,989 רגע, כן הדם הזה על האדמה? 608 00:37:35,089 --> 00:37:37,225 - לעזאזל, אני עוזב. 609 00:37:37,324 --> 00:37:38,159 חכה שם, רוברט. 610 00:37:38,258 --> 00:37:39,961 - איך לעזאזל אתה יודע את שמי? 611 00:37:40,061 --> 00:37:41,261 אני קונה מניות מהמשרד שלך. 612 00:37:41,361 --> 00:37:42,930 - [רוברט] קנה חרא ממני! 613 00:37:43,030 --> 00:37:44,966 אני מתווך תאגידי! 614 00:37:45,066 --> 00:37:50,037 (פארקר מתנשף) (צפירה מייללת) 615 00:37:50,138 --> 00:37:51,072 (פארקר צורח) 616 00:37:51,172 --> 00:37:52,974 - עזרה! אני כאן למטה! 617 00:37:54,542 --> 00:37:56,844 עזור לי! (צרחות) 618 00:37:57,912 --> 00:37:58,679 (פארקר נוהם) 619 00:37:58,780 --> 00:38:02,049 (כיסא מקרקש) (צפירה מייללת) 620 00:38:02,150 --> 00:38:03,718 (פארקר נוהם) 621 00:38:03,818 --> 00:38:06,419 (כיסא מקרקש) (פארקר נאנח) 622 00:38:06,521 --> 00:38:08,122 - אתה באמת חושב משהו יכול לקרות? 623 00:38:08,222 --> 00:38:11,793 אני בספק, אבל אני רוצה לתפוס את המטומטמים האלה בשעת מעשה. 624 00:38:11,893 --> 00:38:15,062 אני מכיר את הילדה הזו על זה, אבל פארקר, 625 00:38:15,163 --> 00:38:16,396 יכול להיות שהוא שחקן? 626 00:38:18,032 --> 00:38:18,900 אכפת לנו? 627 00:38:19,000 --> 00:38:20,333 (מנדי צוחק) 628 00:38:20,433 --> 00:38:21,401 (לחיצת תפס) 629 00:38:21,501 --> 00:38:24,371 (שניהם צוחקים) 630 00:38:26,373 --> 00:38:30,477 (פארקר צורח וגונח) 631 00:38:34,414 --> 00:38:35,382 - בסדר, בסדר, חכה. (מוזיקה משרה) 632 00:38:35,482 --> 00:38:37,450 בסדר, אני פורש, אני אפרוש. 633 00:38:37,552 --> 00:38:42,590 (פארקר נאנח) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 634 00:38:49,063 --> 00:38:52,066 (צעדים שוטפים) 635 00:38:53,433 --> 00:38:58,471 (עיפרון מתפרץ) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 636 00:39:13,621 --> 00:39:18,159 (העיפרון ממשיך לקשקש) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 637 00:39:18,259 --> 00:39:21,128 - טיפה אחת לכל אונקיית כלור נוזלית. 638 00:39:23,297 --> 00:39:25,900 טיפה אחת לכל אונקיית כלור נוזלית. 639 00:39:26,968 --> 00:39:29,570 (כובע מנקש) 640 00:39:35,576 --> 00:39:38,079 (נוזל ריצה) 641 00:39:38,179 --> 00:39:39,080 תזדיין. 642 00:39:39,180 --> 00:39:40,982 (נוזל ריצה) 643 00:39:41,082 --> 00:39:42,415 (סטיבן צוחק) 644 00:39:42,516 --> 00:39:44,552 (חבטות בקבוק) 645 00:39:44,652 --> 00:39:49,090 זה צריך לפנות את המקום. 646 00:39:49,190 --> 00:39:50,524 (מכסה נקרע) 647 00:39:50,625 --> 00:39:52,392 ואז אני מזומן. 648 00:39:54,929 --> 00:40:00,067 (קולות מיכל) (סטיבן צוחק) 649 00:40:00,167 --> 00:40:03,104 (מכל מתפרץ) 650 00:40:07,942 --> 00:40:08,776 אה-הא. 651 00:40:10,044 --> 00:40:11,712 (רוכסן סוער) 652 00:40:11,812 --> 00:40:15,816 (דלת חורקת ומקשקשת) 653 00:40:21,188 --> 00:40:23,758 (טרייסי נושפת) 654 00:40:23,858 --> 00:40:26,594 (חריקת הרצפה) 655 00:40:30,932 --> 00:40:33,601 (טרייסי נושפת) 656 00:40:35,369 --> 00:40:38,072 (חריקת הרצפה) 657 00:40:48,282 --> 00:40:51,484 (צעדים שוטפים) 658 00:40:55,556 --> 00:40:58,192 (השפתיים מטפחות) 659 00:41:03,130 --> 00:41:08,169 (שלבי נושמת בכבדות) (השפתיים ממשיכות להכות) 660 00:41:19,780 --> 00:41:24,852 (שלבי מתנשפת) (מוזיקה מהורהרת) 661 00:41:26,354 --> 00:41:27,855 (פריט מתפורר) 662 00:41:27,955 --> 00:41:30,391 (מיכל מקרקר) (כפות רגליים מלטפות) 663 00:41:30,490 --> 00:41:31,491 (דלת משקשקת) 664 00:41:31,592 --> 00:41:35,463 - בסדר, מה לעשות רוצה, סוטה לעזאזל? 665 00:41:35,563 --> 00:41:38,032 ידעתי שזה אתה, רוברט, החולה המזוין! 666 00:41:38,132 --> 00:41:40,434 כשזה נעשה, אני ימחץ את הגולגולת שלך! 667 00:41:40,534 --> 00:41:45,573 (דלת משקשקת) (מוזיקה מהורהרת ממשיכה) 668 00:41:51,112 --> 00:41:53,247 (דלת חורקת) 669 00:41:53,347 --> 00:41:56,250 (דלת משקשקת) 670 00:41:56,350 --> 00:41:57,184 רוברט. 671 00:41:58,719 --> 00:42:00,821 (חריקת הרצפה) (מוזיקה מהורהרת ממשיכה) 672 00:42:00,921 --> 00:42:03,758 איפה אתה, זיון מייגע? 673 00:42:14,235 --> 00:42:19,273 (פריטים מקרקשים) (מוזיקה מהורהרת ממשיכה) 674 00:42:21,075 --> 00:42:23,778 (חריקת הרצפה) 675 00:42:26,547 --> 00:42:29,316 (מוזיקה משרה) 676 00:42:37,058 --> 00:42:41,095 (פריט מקרקר) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 677 00:42:41,195 --> 00:42:42,329 האיש המזוין שלי. 678 00:42:48,736 --> 00:42:53,774 (מים שוטפים) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 679 00:43:10,157 --> 00:43:15,196 (תיק מרשרש) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 680 00:43:30,545 --> 00:43:34,115 (מוזיקת הרחצה נמשכת) 681 00:43:36,585 --> 00:43:39,753 (הקשה באצבע) 682 00:43:39,854 --> 00:43:41,889 Meathead, אתה שם? 683 00:43:45,292 --> 00:43:46,127 ראש בשר. 684 00:43:47,728 --> 00:43:52,766 (נקש באצבעות) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 685 00:44:07,616 --> 00:44:11,185 (מוזיקת הרחצה נמשכת) 686 00:44:13,622 --> 00:44:16,423 (קולות מיכל) 687 00:44:17,758 --> 00:44:18,792 (טלפון מזמזם) 688 00:44:18,893 --> 00:44:23,931 (כפות רגליים מלטפות) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 689 00:44:25,332 --> 00:44:28,202 (כיסא מקרקש) 690 00:44:32,706 --> 00:44:37,745 (חלון חורק) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 691 00:44:43,618 --> 00:44:46,353 (כיסא חורק) 692 00:44:49,658 --> 00:44:52,393 (מכסה נקרע) 693 00:44:52,493 --> 00:44:53,894 - האם זו אקונומיקה? 694 00:44:54,663 --> 00:44:56,163 חייב להיות בקבוקון אמוניה. 695 00:44:56,964 --> 00:44:58,533 נחשו את המיסב שובר את הבקבוקון, 696 00:44:58,633 --> 00:45:02,203 מערבב את האקונומיקה עם אמוניה, יצירת גז כלור. 697 00:45:04,171 --> 00:45:07,274 למה לעזאזל תשים זה בבקבוק פלסטיק? 698 00:45:07,374 --> 00:45:11,345 זאת אומרת, זה לא הולך להתפוצץ ולהתפוצץ. (צוחק) 699 00:45:11,445 --> 00:45:14,215 אלוהים, למה גברים כל כך טיפשים? (טלפון מזמזם) 700 00:45:14,315 --> 00:45:19,119 (לחיצת תפס) (הטלפון ממשיך לזמזם) 701 00:45:19,220 --> 00:45:23,558 (דלת משקשקת) (הטלפון ממשיך לזמזם) 702 00:45:23,658 --> 00:45:26,393 (מוזיקה משרה) 703 00:45:28,697 --> 00:45:30,197 (צפצופי טלפון) 704 00:45:30,297 --> 00:45:31,633 - שלום? 705 00:45:31,732 --> 00:45:34,368 (מכסה מנקש) 706 00:45:45,279 --> 00:45:50,317 (נוב מצלצל) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 707 00:46:03,297 --> 00:46:05,734 (חריקת פקק) 708 00:46:05,833 --> 00:46:09,403 - הנה, עכשיו יש לנו א רימון גז כלור אמיתי. 709 00:46:09,504 --> 00:46:12,239 (מכסה מקרקש) 710 00:46:14,241 --> 00:46:14,942 (מכסה חורק) 711 00:46:15,042 --> 00:46:16,678 - [נתן] מי זה? 712 00:46:16,777 --> 00:46:18,946 זה סטיבן. מי זה? 713 00:46:23,317 --> 00:46:25,386 (כיסא חורק) 714 00:46:25,486 --> 00:46:28,455 - [נתן] סטיבן, איך אתה מקבל את הטלפון הזה? 715 00:46:29,290 --> 00:46:31,091 - ובכן, אסור לנו טלפונים, 716 00:46:31,191 --> 00:46:35,563 אז איך רוברט הגיע זה מעבר לדלת הכניסה? 717 00:46:35,664 --> 00:46:37,264 איפה רוברט? מרביץ לי. 718 00:46:37,364 --> 00:46:38,999 בדיוק מצאתי את זה טלפון במסדרון 719 00:46:39,099 --> 00:46:41,969 עם חבורה של חרא אלקטרוני אחר. 720 00:46:42,069 --> 00:46:44,104 מתי ראית את רוברט לאחרונה? 721 00:46:44,204 --> 00:46:47,107 אני לא יודע, מסביב פעם שמצאנו את הילדה המתה. 722 00:46:47,207 --> 00:46:49,143 - ילדה מתה? אה, כנראה שלא, 723 00:46:49,243 --> 00:46:51,513 רק עוד קצת שטויות לנסות להפחיד אותנו. 724 00:46:51,613 --> 00:46:53,314 היי, אה, אתה רוצה לספר לי 725 00:46:53,414 --> 00:46:55,650 מה כל זה ציוד אלקטרוני מיועד, 726 00:46:55,750 --> 00:46:58,018 או שאני אספר צ'ארלס התוכנית הקטנה שלך? 727 00:46:58,118 --> 00:46:59,219 אל תראה לצ'ארלס. 728 00:46:59,320 --> 00:47:01,523 זה לא יגמר טוב לכל אחד, בסדר? 729 00:47:02,156 --> 00:47:03,658 ב-2016 הוא תפס מישהו עם טלפון נייד. 730 00:47:03,758 --> 00:47:06,894 הוא סיים את כל העניין, החליף את כל רשימת האורחים. 731 00:47:06,994 --> 00:47:09,229 הבחור עם את הטלפון הנייד, הוא תבע אותו 732 00:47:09,330 --> 00:47:11,832 תמורת חצי מיליון דולר בגין הפרת חוזה. 733 00:47:11,932 --> 00:47:14,736 הו, אני לא מאבד את שלי סיכוי לכסף הזה. 734 00:47:14,835 --> 00:47:15,637 לא, סטיבן, זה לא נראה 735 00:47:15,737 --> 00:47:17,171 כאילו זה יקרה להיות מועיל לך. 736 00:47:18,807 --> 00:47:19,873 אבל אתה יודע מה? 737 00:47:20,908 --> 00:47:21,975 זה נראה כאילו אתה צריך להסביר 738 00:47:22,076 --> 00:47:24,178 למשרד שלך איך היה באמצעות כספי הסגירה שלהם 739 00:47:24,278 --> 00:47:28,315 כדי לממן את הרגל ההימורים שלך ושודד את פיטר כדי לשלם לפול. 740 00:47:28,415 --> 00:47:29,917 זה יסתדר צלוב כמו המשיח. 741 00:47:30,017 --> 00:47:32,086 - ומאיפה אתה יודע את זה? 742 00:47:32,186 --> 00:47:33,521 אני יודע שיש מספיק מה לראות שאתה בן ברית, 743 00:47:33,621 --> 00:47:34,955 לא יריב כאן. 744 00:47:35,657 --> 00:47:37,224 חותך אותך לחצי מיליון בקושי משיגים אותך 745 00:47:37,324 --> 00:47:40,427 לצאת מהבלגן שלך, אבל זה מנקה את סוכן ההימורים שלך, 746 00:47:41,095 --> 00:47:43,430 מי, להזכירך, הוא יהרוג אותך מחר 747 00:47:44,799 --> 00:47:47,401 - בסדר, מה אתה רוצה ממני 748 00:47:47,501 --> 00:47:49,870 (נקש באצבעות) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 749 00:47:49,970 --> 00:47:51,773 מצא את רוברט. עזרה שיסיים את משימתו. 750 00:47:51,872 --> 00:47:53,708 אנחנו נגזור אותך עבור 500K. 751 00:47:53,808 --> 00:47:55,744 (סטיבן צוחק) 752 00:47:55,844 --> 00:47:57,545 - כמה יש? 753 00:47:57,645 --> 00:48:01,649 - בשבילך, חצי מיליון דולר או כלום. 754 00:48:02,584 --> 00:48:05,386 אוקיי, בסדר, אבל הוא לא בחדר שלו. הרגע בדקתי. 755 00:48:06,621 --> 00:48:07,988 ובכן, מצא אותו. 756 00:48:08,088 --> 00:48:09,156 עזוב את הטלפון אבל בחדר שלך. 757 00:48:09,256 --> 00:48:11,225 בקש מרוברט להתקשר אלי מתי הוא מופיע, בסדר? 758 00:48:11,325 --> 00:48:13,728 - בסדר, בסדר, אבל רק חכה, חכה. 759 00:48:13,828 --> 00:48:15,730 יש מישהו אי פעם מת במלון הזה 760 00:48:15,830 --> 00:48:17,931 במשך השנים לעשות את זה? 761 00:48:18,031 --> 00:48:21,703 - לא, הכל גימיקים ותחבולות מפחידות, 762 00:48:21,803 --> 00:48:23,137 אבל הרבה פציעות, 763 00:48:23,237 --> 00:48:26,006 וזו הסיבה חתמת על כל הוויתורים האלה. 764 00:48:26,106 --> 00:48:27,474 הוא לא אחראי לכל זה. 765 00:48:28,375 --> 00:48:29,943 אל תיפגע הראש עם לבנה. 766 00:48:30,043 --> 00:48:31,513 – ולמה תאמר זאת? 767 00:48:31,613 --> 00:48:34,114 - מישהו נפגע פנימה הראש עם לבנה. 768 00:48:34,214 --> 00:48:36,316 הם היו בתרדמת לכמה שנים. 769 00:48:37,451 --> 00:48:40,822 - לעזאזל. (מוזיקת הרחצה נמשכת) 770 00:48:40,921 --> 00:48:42,557 (צפצופי טלפון) 771 00:48:42,657 --> 00:48:45,392 (האנטנה מצלצלת) 772 00:48:47,629 --> 00:48:50,565 (חבטות שקיות) 773 00:48:50,665 --> 00:48:53,300 (תיק מרשרש) 774 00:48:55,068 --> 00:48:57,539 (סטיבן נושף) 775 00:48:57,639 --> 00:49:00,307 (טפיחות ידיים) 776 00:49:02,877 --> 00:49:05,547 (סטיבן צוחק) 777 00:49:08,550 --> 00:49:09,717 (לחיצת תפס) 778 00:49:09,818 --> 00:49:12,554 (דלת חורקת) 779 00:49:15,989 --> 00:49:17,157 (לחיצת תפס) 780 00:49:17,257 --> 00:49:19,993 (כפות רגליים מלטפות) (מוזיקה משרה) 781 00:49:20,093 --> 00:49:23,063 (מוזיקה דרמטית) 782 00:49:25,567 --> 00:49:28,168 (כפות הרגליים מתרוצצות) 783 00:49:30,037 --> 00:49:33,240 - [רוברט] האם הדם האמיתי המזוין הזה? 784 00:49:34,709 --> 00:49:36,009 זִיוּן! (מוזיקה משרה) 785 00:49:36,109 --> 00:49:38,045 - קדימה בבקשה. תן לי ללכת. 786 00:49:38,145 --> 00:49:40,080 תן לי ללכת. תן לי ללכת. 787 00:49:42,617 --> 00:49:45,553 (תמונה מתפרצת) 788 00:49:45,653 --> 00:49:47,689 עֶזרָה. רוברט, זה אתה? 789 00:49:48,790 --> 00:49:49,624 עֶזרָה! 790 00:49:50,457 --> 00:49:52,727 פרקר, אתה שם? 791 00:49:54,027 --> 00:49:57,164 - [פארקר] אוקיי, אה, אני כאן. 792 00:49:57,264 --> 00:49:59,166 הו, פרקר, אתה חי? אני כאן. 793 00:49:59,266 --> 00:50:02,336 הו, בנאדם, אחי, תזדיין, תזדיין. כן, תבין. 794 00:50:02,436 --> 00:50:04,639 תעזור לי, בנאדם. זה בן זונה מנסה להרוג אותי. 795 00:50:04,739 --> 00:50:06,608 - הו, חרא, בנאדם. - כן. 796 00:50:06,708 --> 00:50:07,709 - זה לא נראה טוב. 797 00:50:07,809 --> 00:50:08,977 - תביא אותי- - לא נראה טוב. 798 00:50:09,076 --> 00:50:11,311 לעזאזל, בוא נסתלק מכאן. 799 00:50:11,411 --> 00:50:13,380 תפסיק את החרא הזה כאן. 800 00:50:13,480 --> 00:50:14,549 קדימה, בנאדם. 801 00:50:14,649 --> 00:50:19,654 - לך לעזאזל מכאן! (מוזיקת הרחצה נמשכת) 802 00:50:28,095 --> 00:50:29,697 (כפות רגליים מלטפות) 803 00:50:29,797 --> 00:50:30,632 הצוואר שלך, בנאדם. 804 00:50:31,866 --> 00:50:33,001 כן, בן זונה הכניס אותי לשם. 805 00:50:33,100 --> 00:50:35,335 האם זה עמוק? - לא, בכלל לא. 806 00:50:35,435 --> 00:50:38,673 יש דם מזוין בכל מקום. מה לעזאזל? 807 00:50:38,773 --> 00:50:40,240 - לעזאזל, אני לא יודע. 808 00:50:40,340 --> 00:50:41,976 חשבתי שהוא חתך אותי עמוק. אתה בטוח? 809 00:50:42,075 --> 00:50:44,546 - לא, זה לא חתוך בכלל. 810 00:50:44,646 --> 00:50:48,550 מה זה לעזאזל? תבדוק את השוטרים. 811 00:50:48,650 --> 00:50:53,688 (כפות רגליים מלטפות) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 812 00:50:56,256 --> 00:50:57,559 מישהו בטח קיבל אותם. 813 00:50:57,659 --> 00:50:59,694 - הם היו סתם כאן לפני זמן מה. 814 00:51:00,929 --> 00:51:02,429 - הם כבר מתים. 815 00:51:02,530 --> 00:51:04,599 - זה חייב להיות חלק מהמשחק, אחי. 816 00:51:04,699 --> 00:51:05,499 - יצאנו מהמשחק. 817 00:51:05,600 --> 00:51:06,834 אנחנו בחוץ. לעזאזל אנחנו, בנאדם. 818 00:51:06,935 --> 00:51:07,869 יש מצלמה ממש שם. 819 00:51:07,969 --> 00:51:09,336 - [רוברט] לא אכפת לי. 820 00:51:09,436 --> 00:51:11,873 הם חייבים להשיג אותנו, נכון? הם חייבים לתפוס אותנו. 821 00:51:11,973 --> 00:51:15,843 (כפות רגליים מלטפות) (צרצרים מצייצים) 822 00:51:15,944 --> 00:51:18,980 (מוזיקה משרה) 823 00:51:19,079 --> 00:51:19,914 (שלבי מדבר בצורה לא ברורה) 824 00:51:20,014 --> 00:51:22,684 (מגררת יד) 825 00:51:22,784 --> 00:51:26,486 (מגבת ובגדים מרשרשים) 826 00:51:35,530 --> 00:51:39,734 (דלת שוקקת וחורקת) 827 00:51:39,834 --> 00:51:41,703 - מה לעזאזל אתה עושה? 828 00:51:41,803 --> 00:51:43,170 - מה? שׁוּם דָבָר. 829 00:51:43,270 --> 00:51:44,739 אתה יודע מה? הרגע ראיתי את רוברט הזיין הזה 830 00:51:44,839 --> 00:51:46,874 הולך מדלת לדלת ומקשיב פנימה. 831 00:51:46,975 --> 00:51:48,141 - מתי? - אני לא יודע, 832 00:51:48,241 --> 00:51:49,043 לפני 10 דקות אולי. 833 00:51:49,142 --> 00:51:50,277 ראיתם אותו? 834 00:51:50,377 --> 00:51:52,614 אה, לא, היינו בחדר שלנו כל הלילה, 835 00:51:52,714 --> 00:51:53,648 מאז שעזבנו אותך. 836 00:51:53,748 --> 00:51:56,283 תזדיין, שמעתי אותך בחורים צורחים בחדרים שלך 837 00:51:56,383 --> 00:51:58,151 כמו חתלתולים קטנים בוערים. 838 00:51:58,251 --> 00:52:00,922 כן, כי מישהו היה מחוץ לדלת שלנו. 839 00:52:01,022 --> 00:52:02,255 אז ראית אותו? 840 00:52:02,356 --> 00:52:03,758 - לא, וכן גם אותך לא ראינו. 841 00:52:03,858 --> 00:52:05,392 לאן אתה הולך עכשיו? 842 00:52:05,492 --> 00:52:07,962 לובי, הולך לך תנסה למצוא אותו 843 00:52:08,062 --> 00:52:09,162 - בהצלחה, אנחנו לא עוזבים את החדר שלנו 844 00:52:09,262 --> 00:52:10,297 לשארית הלילה. 845 00:52:10,397 --> 00:52:12,967 - פאקינג כוסים. - לך תזדיין. 846 00:52:13,067 --> 00:52:15,570 לך תהיה גיבור. אנחנו כאן כדי לנצח. 847 00:52:15,670 --> 00:52:17,772 ואם אתפוס אותך בחוץ של הדלת המזוינת שלי שוב, 848 00:52:17,872 --> 00:52:19,306 אני ארסק אותך. 849 00:52:20,440 --> 00:52:23,276 - זהו תקיפה. זו תקיפה. 850 00:52:25,713 --> 00:52:26,514 אתה צופה בזה. 851 00:52:27,481 --> 00:52:31,753 (דלת שוקקת וחורקת) 852 00:52:31,853 --> 00:52:32,687 - מה? 853 00:52:33,588 --> 00:52:34,722 לא. 854 00:52:34,822 --> 00:52:36,490 כן. - לא. 855 00:52:36,591 --> 00:52:39,326 (כפות רגליים מלטפות) 856 00:52:41,763 --> 00:52:47,001 (מוזיקה משרה) (ידית הדלת מקרקרת) 857 00:52:47,467 --> 00:52:50,437 תהיה בשקט, ילדה. אתה כל כך רועש. 858 00:52:50,538 --> 00:52:53,306 תן לו לשמוע אותי. אני יודע שהוא מלא חרא. 859 00:52:53,407 --> 00:52:56,376 (לחיצת תפס) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 860 00:52:56,476 --> 00:52:59,113 (תיק מרשרש) (שלבי נאנחת) 861 00:52:59,212 --> 00:53:04,251 (רוכסן סוער) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 862 00:53:06,721 --> 00:53:07,555 - נתן? 863 00:53:09,057 --> 00:53:10,658 - אין מושג, תקרא לזה. 864 00:53:17,765 --> 00:53:19,266 - [נתן] רוברט? 865 00:53:19,366 --> 00:53:20,802 רוברט? - מי זה עכשיו? 866 00:53:21,803 --> 00:53:23,470 למה סטיבן? יש לך את הטלפון של רוברט? 867 00:53:23,571 --> 00:53:26,007 למה, למה כן למישהו יש טלפון? 868 00:53:26,107 --> 00:53:28,609 - [נתן] מי אתה? 869 00:53:28,710 --> 00:53:33,413 - מנדי. - מנדי, שלבי איתך? 870 00:53:33,514 --> 00:53:35,016 - איך אתה יודע מי אנחנו? 871 00:53:35,116 --> 00:53:37,919 - [נתן] אני חוקר עם משרד המרשל האמריקאי. 872 00:53:38,019 --> 00:53:40,121 תראה, רוברט היה מאורס לעזור לנו בפשע. 873 00:53:40,220 --> 00:53:42,090 סטיבן מצא את הטלפון שלו. 874 00:53:42,190 --> 00:53:43,725 הוטלה עליו משימה לעזור לנו למצוא את רוברט. 875 00:53:43,825 --> 00:53:46,594 לא שמענו ממנו בעוד כמה שעות, בסדר? 876 00:53:46,694 --> 00:53:50,698 - בסדר, ובכן, אנחנו לא מחפשים אותו, 877 00:53:50,798 --> 00:53:52,767 אבל אנחנו ניתן אתה יודע אם נמצא אותו. 878 00:53:52,867 --> 00:53:55,937 - [נתן] תראה, אני צריך אותך לחפש אותו. זה חשוב. 879 00:53:56,037 --> 00:53:59,006 אוקיי, טוב, אה, אנחנו ניתן אתה יודע אם נמצא אותו. 880 00:53:59,107 --> 00:54:01,642 (צפצופי טלפון) 881 00:54:02,375 --> 00:54:05,345 (דלת חורקת) 882 00:54:07,481 --> 00:54:08,916 (דלת משקשקת) 883 00:54:09,016 --> 00:54:11,686 (מוזיקה מהורהרת) 884 00:54:13,487 --> 00:54:16,423 (דלת חורקת) 885 00:54:20,260 --> 00:54:22,997 (מוזיקה משרה) 886 00:54:35,243 --> 00:54:37,979 (לחיצת תפס) 887 00:54:41,549 --> 00:54:43,684 - אין סיכוי זה לא היה מעשה. 888 00:54:43,785 --> 00:54:45,586 אני מתכוון, אם הוא היה שיכור, זה הגיוני. 889 00:54:45,686 --> 00:54:47,054 אני לא יודע. בואו פשוט... 890 00:54:48,321 --> 00:54:53,326 (פריט דופק) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 891 00:54:53,961 --> 00:54:55,797 (לחיצת תפס) 892 00:54:55,897 --> 00:54:57,698 - מה זה היה לעזאזל? 893 00:54:57,799 --> 00:55:00,034 צ'רלס בדיוק הלך למעלה עם כריך. 894 00:55:01,669 --> 00:55:04,371 ידעתי שהם לא עוזבים, המזדיינים השקרניים האלה. 895 00:55:04,471 --> 00:55:05,673 - זאת אומרת, הדלת נסגרה, ואז, 896 00:55:05,773 --> 00:55:07,642 ואז שמענו את הצעקה. 897 00:55:07,742 --> 00:55:09,877 - 'קיי, טוב, שמעתם, כמו, קולות או כל דבר אחר? 898 00:55:09,977 --> 00:55:10,778 - כלום. 899 00:55:12,079 --> 00:55:15,116 אתה חושב שאנחנו צריכים ללכת? למעלה ולבדוק את זה? 900 00:55:15,216 --> 00:55:16,316 - לא, זה הכל, זה חלק 901 00:55:16,416 --> 00:55:18,686 של הדבר הם עושים כדי להפחיד אותנו. 902 00:55:18,786 --> 00:55:20,353 אני חושב שכן הולך לבדוק את זה 903 00:55:20,453 --> 00:55:21,388 אם כולכם לא רוצים לבוא, 904 00:55:21,488 --> 00:55:22,957 כולכם יכולים לפחות חכה לי כאן למטה. 905 00:55:23,057 --> 00:55:25,159 - (צוחק) אני אחכה, אבל אם אני שומע משהו, 906 00:55:25,259 --> 00:55:27,528 אני לא בא רובים בוערים. 907 00:55:27,628 --> 00:55:28,395 אני אלך איתך. 908 00:55:28,495 --> 00:55:30,430 - מנדי. - מה? 909 00:55:30,531 --> 00:55:32,567 אני רוצה לראות, והיא לא צריכה ללכת לבד. 910 00:55:32,667 --> 00:55:34,434 - (צוחק) אז אני צריך לחכות כאן לבד? 911 00:55:34,535 --> 00:55:37,404 ובכן, זה רק למעלה מדרגות. פשוט לך לנחיתה. 912 00:55:42,109 --> 00:55:47,347 (צעדים שוטפים) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 913 00:56:00,962 --> 00:56:03,731 אז מה נסגר איתך ו פארקר? אתה מכיר אותו? 914 00:56:04,966 --> 00:56:07,702 - הוא היכה אותי ו אבא שלי נוהג בשכרות 915 00:56:07,802 --> 00:56:09,637 כן, אבא שלי היה ב בית חולים במשך חודשים, 916 00:56:09,737 --> 00:56:12,740 והייתי צריך לנשור בית ספר ולהיות מלצרית. 917 00:56:12,840 --> 00:56:13,674 - לעזאזל. 918 00:56:18,079 --> 00:56:21,182 (חריקת הרצפה) 919 00:56:21,282 --> 00:56:26,153 (סחיטת דם) (מוזיקה מבשרת רעות) 920 00:56:40,368 --> 00:56:41,335 - [שלבי] מאחוריך! 921 00:56:41,434 --> 00:56:42,270 (דלת נטרקת) 922 00:56:42,370 --> 00:56:44,538 - מה זה היה לעזאזל? 923 00:56:46,374 --> 00:56:47,575 מה לעזאזל מה זה? 924 00:56:47,675 --> 00:56:49,243 - רק איזה זחילה במסכה. 925 00:56:49,343 --> 00:56:50,511 - נו, טוב, ראית מי זה? 926 00:56:50,611 --> 00:56:52,713 - לא, בקושי ראיתי אותם כשהם פתחו את הדלת. 927 00:56:52,813 --> 00:56:55,616 אוקיי, נו, מה לגבי הדם? זה היה אמיתי? 928 00:56:55,716 --> 00:56:58,519 אני מתכוון, זהו, הכל נגמר הנעל שלי אם אתה רוצה לטעום אותה. 929 00:56:58,619 --> 00:57:00,788 - [טרייסי] אה, לא, אבל אני אריח את זה. 930 00:57:00,888 --> 00:57:01,889 - בסדר. 931 00:57:01,989 --> 00:57:04,358 (טרייסי מרחרח) 932 00:57:04,491 --> 00:57:05,893 - בסדר, ובכן, זה בהחלט דם, 933 00:57:05,993 --> 00:57:07,828 אבל אני לא יודע אם זה חיה או לא. 934 00:57:07,929 --> 00:57:09,496 - איך אתה יודע איזה ריח של דם 935 00:57:09,597 --> 00:57:12,833 - אני עובד במסעדה. אני נמצא הרבה בסביבה של בשר. 936 00:57:12,934 --> 00:57:14,235 (שלבי מרחרח) 937 00:57:14,335 --> 00:57:16,037 - כן, כלומר איך זה מריח. 938 00:57:16,137 --> 00:57:17,672 (מכה יד) (מנדי ושלבי צוחקים) 939 00:57:17,772 --> 00:57:19,774 - אוקיי, ובכן, מה אנחנו עושים עכשיו? 940 00:57:19,874 --> 00:57:21,609 אני חושב שאנחנו צריכים לחזור החדרים שלנו וחכו לזה. 941 00:57:21,709 --> 00:57:22,777 - כן. - ובכן, אתה יכול לבוא לחכות 942 00:57:22,877 --> 00:57:24,946 איתנו אם תרצה. 943 00:57:25,046 --> 00:57:27,415 - ממ. - מה? 944 00:57:27,515 --> 00:57:28,716 - אנחנו בפנים תחרות במיליון דולר 945 00:57:28,816 --> 00:57:30,051 לא עובד על טרופל. 946 00:57:30,151 --> 00:57:30,851 - לא לזה התכוונתי, 947 00:57:30,952 --> 00:57:32,520 אבל אם משהו באמת קורה, 948 00:57:32,620 --> 00:57:33,955 אני מרגיש כמו אנחנו צריכים להישאר ביחד. 949 00:57:34,055 --> 00:57:36,023 - בסדר, זה בסדר. 950 00:57:36,123 --> 00:57:38,225 רק נקשיב, מה דעתך להקשיב עכשיו אחד לשני, בסדר? 951 00:57:38,326 --> 00:57:41,595 נלך לחדרים נפרדים. אני מאושר בזכות עצמי, 'בקיי? 952 00:57:41,696 --> 00:57:42,863 בוא נלך לחדרים שלנו. 953 00:57:43,831 --> 00:57:46,968 (ידיים מכות) (צעדים שוטפים) 954 00:57:47,068 --> 00:57:48,369 - בוא נלך. 955 00:57:48,468 --> 00:57:53,541 (מוזיקה משרה) (צעדים שוטפים) 956 00:57:54,642 --> 00:57:59,680 (מטאטא מקרקש) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 957 00:58:01,615 --> 00:58:03,884 - (נאנח) זבל מזוין. 958 00:58:03,985 --> 00:58:09,023 (מטאטא מקרקש) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 959 00:58:09,890 --> 00:58:13,961 (מגירה מתפרצת) (פריטים מקרקשים) 960 00:58:14,061 --> 00:58:17,497 בלי פאקינג סכינים? אתה צוחק עליי? 961 00:58:17,598 --> 00:58:19,467 (פריטים מקרקשים) 962 00:58:19,567 --> 00:58:21,535 (המעטה מתרוצץ וחובט) 963 00:58:21,635 --> 00:58:24,271 (חריקת הרצפה) 964 00:58:24,372 --> 00:58:25,673 (טרייסי רוטנת) 965 00:58:25,773 --> 00:58:28,409 (נאנח) אוקיי, זה יצטרך להספיק. 966 00:58:28,509 --> 00:58:31,245 (חריקת הרצפה) 967 00:58:31,345 --> 00:58:34,215 (כיסא מקרקש) 968 00:58:36,484 --> 00:58:41,522 (חריקת הרצפה) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 969 00:58:46,594 --> 00:58:51,632 (טרייסי נושפת) (הרצפה ממשיכה לחרוק) 970 00:58:53,434 --> 00:58:56,103 זה הולך להיות לילה ארוך וארוך. 971 00:58:57,905 --> 00:59:02,943 (טרייסי רוטנת) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 972 00:59:13,087 --> 00:59:15,890 (מצלמה מזעזעת) 973 00:59:17,625 --> 00:59:21,028 (צעדים שוטפים) 974 00:59:21,128 --> 00:59:24,265 (מוזיקה משרה) 975 00:59:24,365 --> 00:59:25,099 (בקבוק מתפרץ) 976 00:59:25,199 --> 00:59:26,033 - מתוק. 977 00:59:26,834 --> 00:59:29,603 (מכסה קופץ וחובט) 978 00:59:29,703 --> 00:59:32,406 (זכוכית מצלצלת) 979 00:59:32,507 --> 00:59:37,344 (חבטות בקבוק) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 980 00:59:41,482 --> 00:59:45,086 (חבטות זכוכית) (סטיבן נושף) 981 00:59:45,186 --> 00:59:46,620 - [רוברט] מה? 982 00:59:48,389 --> 00:59:50,291 - [פארקר] נראה כמוהו הולך להיות כאן לזמן מה. 983 00:59:50,391 --> 00:59:51,926 אולי יש דרך אחרת להיכנס. 984 00:59:53,327 --> 00:59:55,029 - לא, הו, לא, הו, לא. 985 00:59:57,965 --> 00:59:58,799 שלום. 986 01:00:00,367 --> 01:00:01,570 מה יש לנו כאן? 987 01:00:01,669 --> 01:00:03,971 (מכסה מנקש) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 988 01:00:04,071 --> 01:00:06,874 (סטיבן מרחרח) 989 01:00:11,580 --> 01:00:12,480 (שפתיים מרפרפות) 990 01:00:12,581 --> 01:00:14,615 ישו! מה ה... 991 01:00:15,716 --> 01:00:20,087 (הזכוכית מתנפצת) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 992 01:00:20,187 --> 01:00:21,622 - בוא נלך. 993 01:00:21,722 --> 01:00:23,592 - ומה קרה לך? - נפלתי. 994 01:00:23,691 --> 01:00:26,393 - לעזאזל, זה דם מזוין? 995 01:00:26,494 --> 01:00:27,695 ישוע המשיח! 996 01:00:29,463 --> 01:00:30,965 אה! (מוזיקה דרמטית) 997 01:00:31,065 --> 01:00:31,866 ראש חרא קדוש. 998 01:00:31,966 --> 01:00:33,300 - לעזאזל הם אתה עושה בבר שלי? 999 01:00:33,400 --> 01:00:34,735 - מה זה לעזאזל אתה עושה עם בקבוק 1000 01:00:34,835 --> 01:00:37,338 של דם מאחורי הבר בשבילי לשתות לעזאזל? 1001 01:00:37,438 --> 01:00:40,808 - אתה לא אמור לעזאזל להיות כאן. (נהמות) 1002 01:00:40,908 --> 01:00:42,443 (גופות דופקות) (שניהם נהנים) 1003 01:00:42,544 --> 01:00:47,381 (חובבי אגרופים) (שניהם ממשיכים לנהום) 1004 01:00:53,687 --> 01:00:56,357 (סטיבן נאנק) 1005 01:01:01,662 --> 01:01:02,897 (צרחות מאובקות) 1006 01:01:02,997 --> 01:01:04,698 (פיצוץ ירי) [רוברט] הניח את זה 1007 01:01:04,798 --> 01:01:07,868 לפני שאני מזיין לפוצץ את הראש. 1008 01:01:08,637 --> 01:01:11,438 (עטלף מקרקש) 1009 01:01:12,973 --> 01:01:16,343 (חבטות ברגל) (גניחה מאובקת) 1010 01:01:16,443 --> 01:01:19,980 (אגרופים וכפות רגליים דופקים) 1011 01:01:21,849 --> 01:01:23,450 אלוהים, לעזאזל... 1012 01:01:26,555 --> 01:01:28,455 רגע, רגע, אל תירה. 1013 01:01:31,492 --> 01:01:32,393 (חבטות כיסא) (גניחה מאובקת) 1014 01:01:32,493 --> 01:01:34,563 (גופות דופקות) 1015 01:01:34,663 --> 01:01:39,733 (מוזיקה משרה) (סטיבן נושם בכבדות) 1016 01:01:44,872 --> 01:01:47,208 לא אתחיל להרוג אנשים עכשיו, נכון? 1017 01:01:47,308 --> 01:01:50,010 - [סטיבן] איך לעזאזל הכנסת לפה אקדח? 1018 01:01:50,110 --> 01:01:51,212 אני לא מי שאתה חושב שאני. 1019 01:01:51,312 --> 01:01:54,415 - [סטיבן] כן, לא חרא. מי זה נתן, דרך אגב? 1020 01:01:55,883 --> 01:01:56,984 - איך אתה יודע על נתן? 1021 01:01:57,084 --> 01:01:59,588 ובכן, מצאתי את הטלפון שלך במסדרון שלך. 1022 01:01:59,688 --> 01:02:00,555 אני מניח שאתה חייב הפיל את זה, טיפש. 1023 01:02:00,655 --> 01:02:03,123 - לא נפלתי חרא, בן זונה. 1024 01:02:03,791 --> 01:02:05,192 בסדר, מישהו חייב פרצו לחדר שלי. 1025 01:02:05,292 --> 01:02:07,861 - וואו, וואו, תפסיק, להפסיק. היה לך את הטלפון שלך? 1026 01:02:07,962 --> 01:02:10,464 אז היית בהפרה. יצאנו מהמשחק או לא? 1027 01:02:10,565 --> 01:02:11,966 - אף פעם לא הייתי במשחק. 1028 01:02:12,066 --> 01:02:14,501 לא, אתה כאן בשביל הכספת, ודרך אגב, 1029 01:02:14,603 --> 01:02:17,438 החבר הקטן שלך נתן הבטיח לחתוך אותי העסקה 1030 01:02:17,539 --> 01:02:19,006 אם אמצא את התחת המצטער שלך. 1031 01:02:19,106 --> 01:02:22,843 - לא מצאת חרא. (נושם בכבדות) 1032 01:02:22,943 --> 01:02:24,311 ואני לא חותך אותך לכל דבר. 1033 01:02:24,411 --> 01:02:25,045 הו, זה מגניב. 1034 01:02:25,145 --> 01:02:25,913 אני מניח שפשוט אספר לרוברט 1035 01:02:26,013 --> 01:02:27,047 לגבי התוכנית הקטנה שלך, 1036 01:02:27,147 --> 01:02:27,915 וכולנו נפסל. 1037 01:02:28,015 --> 01:02:29,450 למי יש את האקדח המזוין כאן? 1038 01:02:29,551 --> 01:02:31,720 עכשיו בוא נבחר את המזדיין הזה לקום, לקשור אותו לכיסא, 1039 01:02:31,819 --> 01:02:33,053 ואני הולך לקבל את הכסף המזוין שלי 1040 01:02:33,153 --> 01:02:34,822 - אוקיי, אז איפה הכסף? 1041 01:02:34,922 --> 01:02:36,558 - זה במרתף. 1042 01:02:36,658 --> 01:02:38,325 - אני אחכה לך כאן. אני לא הולך למרתף. 1043 01:02:38,425 --> 01:02:40,662 הרוצח הזה או מה שזה לא יהיה למטה זה שם למטה. 1044 01:02:40,761 --> 01:02:41,829 זה היה חדר הדוודים. 1045 01:02:41,929 --> 01:02:43,163 - חדר דוודים, מרתף, הכל אותו דבר. 1046 01:02:43,264 --> 01:02:44,932 זה עולה מתחת לכל המלון הזה. 1047 01:02:45,032 --> 01:02:46,400 - אתה צוחק עליי? זִיוּן. 1048 01:02:47,835 --> 01:02:50,137 ובכן, בוא נלך לקבל את זה אז כסף, בסדר? 1049 01:02:51,539 --> 01:02:54,074 אתה יודע מה, חבר"ה? אממ, אני פשוט אלך הביתה. 1050 01:02:54,174 --> 01:02:55,644 כולכם, הבנתם, בסדר? 1051 01:02:55,744 --> 01:02:56,910 - [סטיבן] הו, פשוט... 1052 01:02:58,680 --> 01:03:00,749 אני אחתוך אותך. 1053 01:03:00,848 --> 01:03:03,183 זה סיפור ל תגיד, הרבה כסף. 1054 01:03:06,253 --> 01:03:07,087 - בסדר. 1055 01:03:08,255 --> 01:03:09,724 - [סטיבן] מגניב, אתם לדפוק את עצמך. 1056 01:03:09,823 --> 01:03:11,125 פשוט בעטו לי בתחת. 1057 01:03:15,396 --> 01:03:20,434 (צעדים שוטפים) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 1058 01:03:25,472 --> 01:03:28,042 (כיסא חורק) 1059 01:03:28,142 --> 01:03:29,009 - [רוברט] בסדר, הנה אנחנו הולכים, הנה אנחנו הולכים. 1060 01:03:29,109 --> 01:03:31,345 הנה אנחנו הולכים, הנה אנחנו הולכים. 1061 01:03:32,046 --> 01:03:37,051 (פריטים מקרקשים) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 1062 01:03:44,391 --> 01:03:47,061 (חורק חבל) 1063 01:03:48,962 --> 01:03:51,498 - וואו, וואו, וואו, וואו, מה יש לנו כאן 1064 01:03:52,499 --> 01:03:54,435 חרא. 1065 01:03:56,270 --> 01:03:58,872 - סוטה מזוין, יש לך צופה כל הזמן. 1066 01:03:58,972 --> 01:04:00,307 - המוזר המזדיין המצמרר הזה. 1067 01:04:00,407 --> 01:04:03,043 זה הבן זונה שחתכו לי את הגרון. 1068 01:04:03,143 --> 01:04:05,946 - [סטיבן] יו, יו, יו, רגע. 1069 01:04:06,046 --> 01:04:07,448 - יו, גברת גברת. 1070 01:04:09,651 --> 01:04:12,520 (כיסא מקרקש) 1071 01:04:14,455 --> 01:04:15,456 גברתי, גברתי. 1072 01:04:16,691 --> 01:04:17,491 (דופק ביד) 1073 01:04:17,592 --> 01:04:18,425 תתעורר. 1074 01:04:19,493 --> 01:04:20,494 יש מישהו בחדר שלך, גברתי. 1075 01:04:20,595 --> 01:04:21,763 תתעורר, יו, תתעורר, תתעורר. 1076 01:04:21,862 --> 01:04:23,698 - מה? - בסדר, תראה. 1077 01:04:23,798 --> 01:04:25,065 אני מצטער להטריד אותך אבל, 1078 01:04:25,165 --> 01:04:27,535 יש מישהו או משהו במקומך. 1079 01:04:27,635 --> 01:04:29,269 ראיתי את זה במצלמה של דאסטי. 1080 01:04:29,370 --> 01:04:30,805 - מה הם אתה מנסה למשוך לכאן? 1081 01:04:30,904 --> 01:04:33,006 (לועג) האם שוב השתכרת או משהו? 1082 01:04:34,375 --> 01:04:37,277 אוקיי, לא, אני לא שיכור, ואני, תן לי רק להגיד את זה 1083 01:04:37,378 --> 01:04:40,715 כי אני לא יודע כלום שאני תגיד שזה ישנה לך. 1084 01:04:40,815 --> 01:04:42,449 אני יודע את זה, וזה לא אמור, 1085 01:04:42,550 --> 01:04:45,152 ואני יודע שאתה שונא אותי כרגע, וכדאי לך 1086 01:04:45,252 --> 01:04:48,489 כי הייתי שונא אותך, אבל אני באמת מצטער 1087 01:04:49,957 --> 01:04:51,693 על הכאב גרמתי לך ולאבא שלך 1088 01:04:51,793 --> 01:04:52,827 בגלל התאונה ההיא. 1089 01:04:52,926 --> 01:04:54,562 - תאונה? כן. 1090 01:04:54,662 --> 01:04:58,833 - תאונה זה משהו שלא ניתן למנוע. 1091 01:04:58,932 --> 01:05:02,069 אבא שלי היה בפנים בבית החולים במשך חודשים. 1092 01:05:02,169 --> 01:05:04,304 הוא כמעט מת. אני מצטער. 1093 01:05:04,405 --> 01:05:06,674 - שלא לדבר על שניהם מהרגליים שלי נשברו. 1094 01:05:08,242 --> 01:05:09,811 ותראה, אני יודע שיש משהו שאני יכול לעשות 1095 01:05:09,910 --> 01:05:10,745 לעשות את זה נכון. 1096 01:05:10,845 --> 01:05:11,613 אני יודע את זה, אבל אני מבטיח לך, 1097 01:05:11,713 --> 01:05:13,180 כשאני זוכה בתחרות הזו, 1098 01:05:13,280 --> 01:05:15,449 אני אתן לך חצי מזה, או שאני אעזור לך להשיג את זה. 1099 01:05:15,550 --> 01:05:17,050 אני מבטיח לך את זה, 'בקיי? 1100 01:05:18,152 --> 01:05:20,053 - ובכן, יש אין זמן לזה. 1101 01:05:20,154 --> 01:05:22,189 לא, לא, אנחנו לא גורמים מישהו באמת במקומך. 1102 01:05:22,289 --> 01:05:24,659 הם היו בזה. תן לי רק, תן לי רק להראות לך. 1103 01:05:24,759 --> 01:05:26,694 (צעדים שוטפים) 1104 01:05:26,795 --> 01:05:28,395 (מוזיקה משרה) 1105 01:05:28,495 --> 01:05:29,831 - [רוברט] התעורר למעלה, בן זונה. 1106 01:05:29,930 --> 01:05:31,398 (אקדח מקרקש) 1107 01:05:31,498 --> 01:05:34,501 - [סטיבן] יו, רוברט, קום לכאן. 1108 01:05:39,808 --> 01:05:41,041 - בסדר, מה קורה כאן? 1109 01:05:41,141 --> 01:05:43,678 - היה מצלמה בקיר הזה. 1110 01:05:43,778 --> 01:05:45,112 אני חושב שזה היה ממש כאן. 1111 01:05:47,114 --> 01:05:50,785 - חכה שנייה. איך אתה יודע את זה? 1112 01:05:50,885 --> 01:05:52,587 - כי זה של דאסטי ריגל אחריך. 1113 01:05:52,687 --> 01:05:53,688 יש הרבה חרא שקורה, 1114 01:05:53,788 --> 01:05:55,456 אז השגנו אותו קשור למטה. 1115 01:05:55,557 --> 01:05:57,224 עכשיו הטלפון שלו נפל, והיה סרטון 1116 01:05:57,324 --> 01:05:59,293 שאתה ישן עכשיו. 1117 01:05:59,393 --> 01:06:01,495 - כן, סופר מפחיד בחור שעומד מעליך. 1118 01:06:01,596 --> 01:06:04,131 אני מניח שהם משכו את מצלמה מחוץ לקיר. 1119 01:06:04,231 --> 01:06:07,034 - אותו בחור ש, שירד אחריי. 1120 01:06:07,134 --> 01:06:08,870 - אוקיי, חכה. חכה שנייה. 1121 01:06:08,969 --> 01:06:10,605 איך עשה מישהו בכלל נכנס לכאן? 1122 01:06:10,705 --> 01:06:13,140 כלומר, הייתה לי את הדלת לסגור. היה לי נעול. 1123 01:06:13,240 --> 01:06:15,042 אפילו היה לי חרא כיסא מתחת לכפתור. 1124 01:06:15,142 --> 01:06:16,410 - דלת מלכודת אולי. 1125 01:06:17,712 --> 01:06:20,013 - אוקיי, אני בהחלט לא להישאר בחדר הזה אז, 1126 01:06:20,113 --> 01:06:21,982 ואני לא סומך על אף אחד מכם. 1127 01:06:23,283 --> 01:06:25,687 - [רוברט] ו אתה בסדר, אז בוא נלך. 1128 01:06:25,787 --> 01:06:27,454 - כן. - אתה בטוח? 1129 01:06:27,555 --> 01:06:28,623 - לך. 1130 01:06:28,723 --> 01:06:30,725 - בסדר, אני מתכוון, בסדר. 1131 01:06:32,025 --> 01:06:33,862 (חריקת הרצפה) 1132 01:06:33,962 --> 01:06:36,997 (פריט מקרקר) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 1133 01:06:37,097 --> 01:06:39,032 (צעדים שוטפים) 1134 01:06:39,132 --> 01:06:41,168 - מה לעזאזל? 1135 01:06:41,268 --> 01:06:43,938 רגע, נכון, מה לעזאזל? 1136 01:06:44,037 --> 01:06:45,807 בן זונה. 1137 01:06:45,907 --> 01:06:46,908 - זה השטויות האלה. 1138 01:06:47,007 --> 01:06:48,175 תזדיין עם זה. אני בחוץ. 1139 01:06:48,275 --> 01:06:49,644 - יו, אחי, אחי. אתה יכול לקבל את הכסף, בנאדם. 1140 01:06:49,744 --> 01:06:50,812 אני בחוץ. 1141 01:06:50,912 --> 01:06:52,045 (ידית הדלת מקרקרת) 1142 01:06:52,145 --> 01:06:53,280 - אה, אתה רואה? 1143 01:06:54,649 --> 01:06:57,251 איך אני הולך למצוא את הכספת המזוינת? 1144 01:06:57,351 --> 01:06:58,352 - למה לא אתה קורא לחבר שלך נתן? 1145 01:06:58,452 --> 01:07:00,454 אני בטוח שיש לו כמה תשובות בשבילך 1146 01:07:01,455 --> 01:07:03,825 (חלון חורק) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 1147 01:07:03,925 --> 01:07:08,563 - הו, חרא. (מוזיקת הרחצה נמשכת) 1148 01:07:08,663 --> 01:07:09,998 בן זונה בחוץ. 1149 01:07:10,097 --> 01:07:11,533 - הו, אלוהים. 1150 01:07:11,633 --> 01:07:13,801 אה, אני חושב שצ'ארלס כן מת גם בחדר שלו. 1151 01:07:13,902 --> 01:07:16,638 משהו לא בסדר. 1152 01:07:16,738 --> 01:07:17,505 כלומר, שמענו חבטה, 1153 01:07:17,605 --> 01:07:19,406 ויש דם מגיע מתחת לדלת שלו. 1154 01:07:19,507 --> 01:07:21,141 - תראה, אמרתי אתה צריך ללכת איתנו. 1155 01:07:21,241 --> 01:07:24,244 - אני לא עוזב. אני מנצח בזה. 1156 01:07:24,344 --> 01:07:25,112 - אנשים באמת מתים כאן. 1157 01:07:25,212 --> 01:07:26,648 אתה רואה את זה? אני לא. 1158 01:07:26,748 --> 01:07:30,083 אני צריך את הכסף הזה. שלי אבא צריך את הכסף הזה. 1159 01:07:33,120 --> 01:07:34,154 - חרא. 1160 01:07:35,023 --> 01:07:36,724 - [סטיבן] בסדר. 1161 01:07:38,125 --> 01:07:39,961 אז משהו לא מסתדר. 1162 01:07:40,060 --> 01:07:43,665 ראשית, יש לך את הילדה הצעירה שמת, ואז הזקן. 1163 01:07:43,765 --> 01:07:44,799 עכשיו הבחור הזה מת. 1164 01:07:46,500 --> 01:07:48,135 - למה אתה מתכוון? - הם מתים, 1165 01:07:48,235 --> 01:07:49,704 ואנחנו עדיין כאן. 1166 01:07:49,804 --> 01:07:51,238 זה לא איזה פאקינג סרט אימה, בנאדם. 1167 01:07:51,338 --> 01:07:53,608 -לא, זה לא, אבל משהו לא בסדר. 1168 01:07:55,743 --> 01:07:59,313 (מוזיקת הרחצה נמשכת) 1169 01:08:03,150 --> 01:08:05,720 (סחיטת דם) 1170 01:08:05,820 --> 01:08:07,522 - חרא. - הו, הו. 1171 01:08:09,356 --> 01:08:10,758 הם קיבלו מרקם הדם נכון. 1172 01:08:10,858 --> 01:08:13,126 - כן, הם עשו זאת. נראה אמיתי. 1173 01:08:14,796 --> 01:08:15,630 אחי. 1174 01:08:18,600 --> 01:08:22,003 (צעדים שוטפים) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 1175 01:08:22,102 --> 01:08:23,004 - וואו! - מה לעזאזל 1176 01:08:23,103 --> 01:08:25,506 עשית, בנאדם? - כדורי חרא. 1177 01:08:28,009 --> 01:08:31,713 הו, הו, יכול אתה מביא לי גם אחד? 1178 01:08:31,813 --> 01:08:33,014 תזיין אותי. 1179 01:08:33,113 --> 01:08:35,083 (נוזל ריצה) 1180 01:08:35,182 --> 01:08:40,153 וואו, חרא קדוש. (ניתז דם) 1181 01:08:40,521 --> 01:08:43,658 (סטיבן נושף וצוחק) 1182 01:08:43,758 --> 01:08:46,193 -אם אני הולך לעזור, אני הולך להזדיין. 1183 01:08:46,293 --> 01:08:48,763 (נוזל ריצה) 1184 01:08:48,863 --> 01:08:50,197 (פארקר נושף) 1185 01:08:50,297 --> 01:08:51,799 - [רוברט] אני צריך להתקשר לנתן. 1186 01:08:52,934 --> 01:08:55,402 - אחי, מי זה נתן בשבילך? 1187 01:08:55,502 --> 01:08:57,939 הוא איש ה-IT שלי בחברת התיווך שלי. 1188 01:08:58,039 --> 01:08:59,807 אה, חשבתי הוא היה מרשל אמריקאי. 1189 01:08:59,907 --> 01:09:01,643 לא, הוא רק איש מחשבים. 1190 01:09:01,743 --> 01:09:04,244 (מנדי צורח) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 1191 01:09:04,344 --> 01:09:06,014 - מותק, מותק, אל תיפול על החרא הזה. 1192 01:09:06,114 --> 01:09:07,414 אני לא סומך על אף אחד מהחבר'ה המפוקפקים האלה. 1193 01:09:07,515 --> 01:09:09,851 אגב, מצאנו את פצצת הכלור שלך. 1194 01:09:09,951 --> 01:09:11,418 - לך תזדיין. אני לא עשיתי את זה. 1195 01:09:11,519 --> 01:09:13,186 דיברתי עם סטיבן. 1196 01:09:13,286 --> 01:09:14,789 המזדיין המפוקפק הזה היה מנסה להרוג את כולנו 1197 01:09:14,889 --> 01:09:16,791 כדי שיוכל לקבל את כספי הפרס. 1198 01:09:16,891 --> 01:09:18,325 - לא עשיתי זאת. 1199 01:09:18,425 --> 01:09:21,129 חוץ מזה, זה לא כמעט מספיק כלור כדי להרוג מישהו. 1200 01:09:21,228 --> 01:09:22,797 - וגם אם היה, זה לא היה עובד 1201 01:09:22,897 --> 01:09:25,133 כי אתה שם את זה ב בקבוק פלסטיק מזוין. 1202 01:09:25,232 --> 01:09:27,702 כלומר, זה גז, לא חומר נפץ, אידיוט. 1203 01:09:30,170 --> 01:09:31,438 אני צריך להתקשר לנתן. 1204 01:09:34,307 --> 01:09:35,643 הטלפון בחדר שלי, חרא. 1205 01:09:35,743 --> 01:09:36,577 - לא, זה לא. 1206 01:09:36,678 --> 01:09:39,547 (חבטות ידיים) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 1207 01:09:39,647 --> 01:09:40,581 (צפצופי טלפון) 1208 01:09:40,682 --> 01:09:42,717 (טלפון מצלצל) 1209 01:09:42,817 --> 01:09:44,317 - מי זה? - אני. 1210 01:09:44,418 --> 01:09:46,087 - [נתן] הו, לעזאזל, איפה היית? 1211 01:09:46,186 --> 01:09:48,156 - נקשר. - מצאת את האחרים? 1212 01:09:48,255 --> 01:09:50,257 - [רוברט] עשיתי זאת. כל החבורה כאן. 1213 01:09:50,357 --> 01:09:52,392 - [נתן] אר אנחנו חותכים את כולם עכשיו? 1214 01:09:52,492 --> 01:09:53,728 - אם אצטרך. - אתה חייב. 1215 01:09:55,863 --> 01:09:58,866 - אנשים שניהלו את מלון, כולם מתים. 1216 01:09:58,966 --> 01:10:02,904 לא מוצא את הכספת, ו יש כאן רוצח. 1217 01:10:03,004 --> 01:10:05,305 - [נתן] אממ, אתה מתכוון, כאילו, אחד מכם הוא הרוצח? 1218 01:10:05,405 --> 01:10:06,841 - זה בלתי אפשרי. 1219 01:10:06,941 --> 01:10:09,877 כולנו היינו למעלה כשהם הרגו את דאסטי. 1220 01:10:09,977 --> 01:10:10,678 אני לא יודע מה איתכם, 1221 01:10:10,778 --> 01:10:11,813 אבל נמאס לי מסתכל על החרא הזה. 1222 01:10:11,913 --> 01:10:14,716 אה, ודרך אגב, אלה שניים, בשום מקום, 1223 01:10:14,816 --> 01:10:16,117 ופתאום הם מופיעים כאילו הם יודעים מה יש 1224 01:10:16,216 --> 01:10:17,051 קורה, אז רק אומר. 1225 01:10:17,151 --> 01:10:18,418 - שתוק. 1226 01:10:18,519 --> 01:10:20,154 הלכתי ותפסתי אותם למעלה מהחדרים שלהם. 1227 01:10:20,253 --> 01:10:21,823 בנוסף, היה נקודה שבה שלושתם 1228 01:10:21,923 --> 01:10:24,726 מאיתנו ראינו את רעולי הפנים רוצח ביחד, אז... 1229 01:10:24,826 --> 01:10:26,627 אלא אם כן זה היה דאסטי. 1230 01:10:26,728 --> 01:10:28,629 (רשרוש שמיכה) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 1231 01:10:28,730 --> 01:10:31,465 - לא, לא, כי כשהם היה לי, התעוררתי כמו דסטין. 1232 01:10:31,566 --> 01:10:32,667 כלומר, הוא יכול היה הרג אותי, אבל הוא לא. 1233 01:10:32,767 --> 01:10:34,535 בגלל זה חשבתי על זה היה חלק מהמשחק. 1234 01:10:34,635 --> 01:10:35,670 אני חושב שאנחנו רק צריכים לראות 1235 01:10:35,770 --> 01:10:37,638 אם צ'ארלס מת בשלו חדר כי אם הוא לא, 1236 01:10:37,739 --> 01:10:39,272 אז ברור שהוא אחראי לכל זה. 1237 01:10:39,372 --> 01:10:40,942 - כן, סיימתי לשחק במשחק הזה. 1238 01:10:41,042 --> 01:10:44,045 אני הולך למצוא את בטוח. בוא נלך, פרקר. 1239 01:10:44,145 --> 01:10:46,480 לא, בנאדם, אמרתי לך שאני בחוץ. 1240 01:10:46,581 --> 01:10:49,117 אני הולך לקבל הנשים האלה למקום מבטחים. 1241 01:10:49,217 --> 01:10:50,383 תודה לך, פרקר. 1242 01:10:52,385 --> 01:10:53,187 אני איתך, אחי. 1243 01:10:53,286 --> 01:10:55,656 - אתה עוקב אחרינו? כן. 1244 01:10:55,757 --> 01:10:57,925 הייתי נכנס לחדר הכלים ולתוך חלל הזחילה. 1245 01:10:58,025 --> 01:11:01,028 (צעדים שוטפים) 1246 01:11:02,395 --> 01:11:03,197 (חבטת אגרוף) 1247 01:11:03,296 --> 01:11:04,866 צ'ארלס, תפסיק לשטויות. 1248 01:11:04,966 --> 01:11:06,134 פתח את הדלת הזאת, בנאדם. 1249 01:11:06,234 --> 01:11:08,169 (דלת משקשקת) (פארקר נוהם) 1250 01:11:08,268 --> 01:11:10,171 - [מנדי] מה? מה זה? 1251 01:11:10,270 --> 01:11:13,941 יש גופה מונחת כאן למטה. (נהמות) 1252 01:11:15,743 --> 01:11:19,346 ובכן, זה בטוח לא צ'ארלס. 1253 01:11:21,149 --> 01:11:21,983 - הו, אלוהים. 1254 01:11:23,383 --> 01:11:25,318 - [שלבי] צ'ארלס, אתה כאן? 1255 01:11:25,418 --> 01:11:27,487 צ'ארלס, איפה אתה לעזאזל? 1256 01:11:27,588 --> 01:11:28,923 צ'ארלס, איפה אתה- 1257 01:11:29,023 --> 01:11:30,124 אז זה דמה? חתיכת מזוין- 1258 01:11:30,224 --> 01:11:31,458 - האם זה אמיתי? - של חרא? 1259 01:11:31,559 --> 01:11:32,760 צ'ארלס, אני יודע שאתה כאן, 1260 01:11:32,860 --> 01:11:34,595 אידיוט מזוין. - הוא מת, 1261 01:11:34,695 --> 01:11:35,462 מתים אמיתיים. - איפה אתה, 1262 01:11:35,563 --> 01:11:37,865 בן זונה אתה? 1263 01:11:37,965 --> 01:11:39,100 - [רוברט] קדימה, סטיבן. 1264 01:11:39,200 --> 01:11:40,768 - [סטיבן] אחי, חכה לעזאזל, בנאדם 1265 01:11:40,868 --> 01:11:41,836 אני לא יכול לראות כלום. 1266 01:11:43,171 --> 01:11:45,273 והיה אתה מאט את הקצב? 1267 01:11:45,372 --> 01:11:49,677 - [רוברט] סליחה, זה בשביל זה באנו לכאן. 1268 01:11:53,114 --> 01:11:58,119 (דליים מקרקשים) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 1269 01:11:58,219 --> 01:11:59,220 - [סטיבן] וואו, וואו, וואו, וואו, בנאדם. 1270 01:11:59,319 --> 01:12:01,556 - לא תודה. - חרא. 1271 01:12:03,423 --> 01:12:04,391 אני נכנס לשם. 1272 01:12:04,491 --> 01:12:09,496 (פריט מקרקש) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 1273 01:12:12,867 --> 01:12:15,736 (רוברט צורח) (מוזיקה דרמטית) 1274 01:12:15,837 --> 01:12:18,706 רוברט, מה לא בסדר? מה לא בסדר? 1275 01:12:18,806 --> 01:12:21,976 אולי יש מכשיר קשר, או אקדח, 1276 01:12:22,076 --> 01:12:24,078 טלפונים, משהו. 1277 01:12:24,178 --> 01:12:25,813 לעזאזל, כלום? לְחַרְבֵּן. 1278 01:12:27,315 --> 01:12:29,817 - בסדר, אנחנו צריכים ברור למצוא דרך 1279 01:12:29,917 --> 01:12:30,985 לפנות למשטרה. 1280 01:12:31,085 --> 01:12:31,786 אני לא יודע. 1281 01:12:31,886 --> 01:12:33,521 - למה לא אתה הולך לקבל עזרה? 1282 01:12:33,621 --> 01:12:36,290 - אני לא עוזב מכאן עד שעת בוקר, 1283 01:12:36,389 --> 01:12:38,726 ויש לי תיק מלא מזומנים בידי. 1284 01:12:38,826 --> 01:12:40,127 - אם אתה חושב המשחק עדיין פועל, 1285 01:12:40,228 --> 01:12:41,863 אתה טיפש כמו שאתה נראה. 1286 01:12:41,963 --> 01:12:43,731 - מה לא בסדר איתך? 1287 01:12:43,831 --> 01:12:46,133 - אה, הנה שוב מגן עליה. 1288 01:12:46,234 --> 01:12:47,335 - להגן עליה? 1289 01:12:47,434 --> 01:12:50,638 אה, אה, אתה פשוט להיות מרושע ללא סיבה. 1290 01:12:52,506 --> 01:12:54,041 לאן אתה הולך? 1291 01:12:54,141 --> 01:12:54,709 - תפסיק. - רגע, רגע. 1292 01:12:54,809 --> 01:12:55,576 - הישאר. היי, היא איתנו. 1293 01:12:55,676 --> 01:12:57,311 היא לא צריכה לעזוב ככה. 1294 01:12:57,410 --> 01:12:58,646 היא לא צריכה, היא לא צריכה ללכת לבד. 1295 01:12:58,746 --> 01:13:01,182 אני אלך איתה. - בסדר. 1296 01:13:01,282 --> 01:13:04,318 אני פשוט, אני שונא כשהיא נהיית ככה. 1297 01:13:04,417 --> 01:13:06,954 היא פשוט כל כך חסרת ביטחון בזה. 1298 01:13:07,054 --> 01:13:09,156 אני יודע, אני יודע, ואנשים להשתגע בזמנים כאלה, 1299 01:13:09,257 --> 01:13:11,424 אבל בוא נלך למטבח, לראות אם יש כמה סכינים 1300 01:13:11,525 --> 01:13:13,527 או משהו שם. 1301 01:13:14,427 --> 01:13:16,496 - שלבי, שלבי, רגע. 1302 01:13:17,531 --> 01:13:18,566 (דלת משקשקת) 1303 01:13:18,666 --> 01:13:23,738 (טרייסי נאנחת) (מוזיקה משרה) 1304 01:13:24,972 --> 01:13:26,073 (חבטות פריט) 1305 01:13:26,173 --> 01:13:27,308 - טרייסי! 1306 01:13:27,407 --> 01:13:28,709 (לחיצת תפס) 1307 01:13:28,809 --> 01:13:31,245 מה לעזאזל אתה עושה? 1308 01:13:31,345 --> 01:13:32,479 טרייסי! חבר'ה! 1309 01:13:33,413 --> 01:13:35,415 רד למטה! טרייסי! 1310 01:13:36,684 --> 01:13:38,319 תתרחקי ממנה לעזאזל! 1311 01:13:38,418 --> 01:13:40,521 תרד ממנה לעזאזל! 1312 01:13:41,289 --> 01:13:42,422 טרייסי! חבר'ה! 1313 01:13:43,057 --> 01:13:45,726 פשוט קבל, קבל הרחק ממנה לעזאזל! 1314 01:13:45,826 --> 01:13:47,328 טרייסי! 1315 01:13:47,427 --> 01:13:49,063 היי, תרד ממנה לעזאזל! 1316 01:13:49,163 --> 01:13:51,498 חבר'ה, הם למטה! 1317 01:13:51,599 --> 01:13:54,535 טרייסי! קבל הרחק ממנה לעזאזל! 1318 01:13:54,635 --> 01:13:56,503 תרד ממנה לעזאזל! (סכין מתפרצת) 1319 01:13:56,604 --> 01:14:00,074 טרייסי! חבר'ה, הרוצח כאן למטה! 1320 01:14:00,174 --> 01:14:02,777 - [פארקר] סכין או משהו. 1321 01:14:04,512 --> 01:14:06,047 אין לך סכין? 1322 01:14:10,418 --> 01:14:13,988 (מוזיקת הרחצה נמשכת) 1323 01:14:18,392 --> 01:14:22,063 הו, חרא. - (צורח) הו, אלוהים. 1324 01:14:22,163 --> 01:14:23,230 - [פארקר] אה. 1325 01:14:25,533 --> 01:14:26,867 - [מנדי] לעזאזל. 1326 01:14:29,937 --> 01:14:32,472 - עכשיו זה זה דמה, או שהוא מת? 1327 01:14:32,573 --> 01:14:33,774 זה אמיתי? 1328 01:14:37,578 --> 01:14:39,213 לא, הוא מת. 1329 01:14:41,816 --> 01:14:42,850 ובכן, תבדוק אותו ולראות אם יש לו, כאילו, 1330 01:14:42,950 --> 01:14:46,120 א, טלפון, נשק או משהו. 1331 01:14:49,123 --> 01:14:53,694 הו, אלוהים, לא, כלום, מה עושים עכשיו? 1332 01:14:53,794 --> 01:14:55,296 - (נאנח) אני לא יודע. 1333 01:14:55,396 --> 01:14:56,564 איפה אתה חושב שצ'רלס נמצא? 1334 01:14:56,664 --> 01:14:58,399 - גם אני לא יודע את זה. 1335 01:14:58,498 --> 01:14:59,633 כלומר, הוא לא יכול, הוא כן זקן מכדי לנסות 1336 01:14:59,734 --> 01:15:01,702 להתרוצץ כאן מהירות האור מנסה 1337 01:15:01,802 --> 01:15:03,037 להפחיד אותנו ולחרבן, נכון? 1338 01:15:03,137 --> 01:15:05,573 כן, וגם הוא ממש גדול לאדם אחד לסחוב. 1339 01:15:05,673 --> 01:15:08,342 כלומר, הוא עבודה של שני אנשים, ללא ספק. 1340 01:15:08,442 --> 01:15:09,910 - נכון, ובכן, בואו פשוט נרד. 1341 01:15:10,011 --> 01:15:13,280 אתה בודק את החדר הזה למטה, ואני אבדוק כאן. 1342 01:15:13,381 --> 01:15:15,016 (ידיים חובקות) 1343 01:15:15,116 --> 01:15:15,950 - טרייסי! 1344 01:15:21,255 --> 01:15:23,491 (שלבי נושפת) 1345 01:15:23,591 --> 01:15:28,596 (הזכוכית מתנפצת) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 1346 01:15:29,463 --> 01:15:31,899 (לחיצת תפס) 1347 01:15:31,999 --> 01:15:35,236 טרייסי, טרייסי, תתעוררי, טרייסי, מותק. 1348 01:15:35,336 --> 01:15:37,171 אנחנו חייבים לצאת מכאן. טרייסי. 1349 01:15:38,172 --> 01:15:40,408 תתעורר. קדימה, טרייסי. 1350 01:15:40,509 --> 01:15:41,709 טרייסי, טרייסי. 1351 01:15:44,945 --> 01:15:45,780 קדימה. 1352 01:15:49,717 --> 01:15:50,851 (דלת חורקת) 1353 01:15:50,951 --> 01:15:51,652 - אה! 1354 01:15:51,752 --> 01:15:55,689 (סחיטת דם) (רוברט משתעל) 1355 01:15:55,790 --> 01:15:58,826 (דלת משקשקת) הו, לעזאזל! 1356 01:15:58,926 --> 01:16:03,964 (סטיבן מתנשף) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 1357 01:16:11,138 --> 01:16:16,210 (הזכוכית מתנפצת) (סטיבן צורח) 1358 01:16:22,283 --> 01:16:27,288 (סטיבן מתנשף) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 1359 01:16:37,665 --> 01:16:39,300 - בסדר, בוא נראה אם נוכל למצוא כמה רמזים 1360 01:16:39,400 --> 01:16:40,601 או כמה כלי נשק, מידע. 1361 01:16:40,701 --> 01:16:42,870 אתה בודק את החדר הזה. אני הולך לבדוק את זה. 1362 01:16:42,970 --> 01:16:45,206 בדוק את הארונות האלה ו דברים לכמה רמזים. 1363 01:16:57,519 --> 01:17:01,088 (מוזיקת הרחצה נמשכת) 1364 01:17:03,791 --> 01:17:06,894 (מזרן מרשרש) 1365 01:17:08,829 --> 01:17:11,165 (דלת חורקת) 1366 01:17:11,265 --> 01:17:12,800 היי, יו, אתה טוב? 1367 01:17:16,937 --> 01:17:19,006 - [מנדי] פרקר, תראה. 1368 01:17:23,512 --> 01:17:26,180 (פריט מרשרש) 1369 01:17:29,783 --> 01:17:30,718 (מוזיקה דרמטית) (מנדי מתנשפת) 1370 01:17:30,818 --> 01:17:33,654 (מנדי צורח) 1371 01:17:33,754 --> 01:17:35,656 - יו, יו, פתח את הדלת! 1372 01:17:35,756 --> 01:17:37,158 (דלת משקשקת) 1373 01:17:37,258 --> 01:17:38,993 פתח את הדלת! 1374 01:17:39,093 --> 01:17:41,829 פתח את הדלת הזאת! פתח את הדלת הזאת! 1375 01:17:42,763 --> 01:17:43,797 לעזאזל? 1376 01:17:45,466 --> 01:17:46,300 מנדי! 1377 01:17:47,968 --> 01:17:49,403 (דלת חורקת ומקרקרת) 1378 01:17:49,503 --> 01:17:50,337 חרא. 1379 01:17:53,240 --> 01:17:54,509 - [שלבי] קדימה. אנחנו צריך לצאת מכאן. 1380 01:17:54,609 --> 01:17:56,777 בוא נלך. בוא קדימה, קדימה, קדימה. 1381 01:17:56,877 --> 01:17:58,112 - רגע, רגע. 1382 01:17:59,548 --> 01:18:01,682 איפה מנדי ופרקר? 1383 01:18:01,782 --> 01:18:03,350 - [שלבי] אני לא יודע. אנחנו צריכים לצאת מכאן. 1384 01:18:03,450 --> 01:18:05,019 אנחנו, אנחנו לא יכולים לעזוב אותם. 1385 01:18:05,119 --> 01:18:06,086 - [שלבי] הם יהרוג אותנו. קדימה. 1386 01:18:06,187 --> 01:18:09,056 חכה. סתם להעלות אותי לחדר שלי. 1387 01:18:09,156 --> 01:18:12,293 יש לי תוכנית. 1388 01:18:14,895 --> 01:18:17,198 (טרייסי צורחת) (הזכוכית מתנפצת) 1389 01:18:17,298 --> 01:18:20,034 (כפות רגליים מלטפות) 1390 01:18:28,709 --> 01:18:30,044 - איפה אתה? 1391 01:18:32,681 --> 01:18:35,482 (דלת משקשקת) 1392 01:18:36,450 --> 01:18:37,718 מנדי! 1393 01:18:37,818 --> 01:18:40,754 (כפות רגליים מלטפות) 1394 01:18:44,091 --> 01:18:47,127 (גופות דופקות) לְחַרְבֵּן. 1395 01:18:47,228 --> 01:18:48,896 - הו, אלוהים, זה היה כמעט כל כך גרוע. 1396 01:18:48,996 --> 01:18:50,464 - אתה בסדר? אנחנו חייבים להשיג את שלבי. 1397 01:18:50,565 --> 01:18:52,466 בסדר, ומנדי. 1398 01:18:52,567 --> 01:18:53,467 - קדימה. בוא נלך 1399 01:18:53,568 --> 01:18:54,368 - בסדר, בוא נעשה את זה. 1400 01:18:54,468 --> 01:18:56,971 (כפות רגליים מלטפות) 1401 01:18:57,071 --> 01:18:59,507 - שלבי. תחזיק את זה שם. 1402 01:18:59,608 --> 01:19:01,242 צ'ארלס, מה אתה עושה? 1403 01:19:04,111 --> 01:19:05,714 - מה אתה עושה כאן? עזבת את הבניין. 1404 01:19:05,813 --> 01:19:07,147 אז אתה מסתובב להרוג אנשים, הא? 1405 01:19:07,248 --> 01:19:10,017 - אף אחד לא מת. זה הכל חלק מהמשחק. 1406 01:19:10,117 --> 01:19:11,752 כן, המשחק, זה אמור להיות האחרון. 1407 01:19:11,852 --> 01:19:13,854 אתה הרגת אבק, הבת שלך. 1408 01:19:13,954 --> 01:19:14,788 ניסית להרוג גם אותי. 1409 01:19:14,888 --> 01:19:15,990 - לא ניסיתי להרוג אותך. 1410 01:19:16,090 --> 01:19:17,958 עכשיו תחזיקי את זה שם, מיס. 1411 01:19:18,058 --> 01:19:19,628 - קדימה. היא צריכה עזרה. 1412 01:19:19,728 --> 01:19:21,428 - מה עשית לה? 1413 01:19:21,529 --> 01:19:23,797 - מה עשיתי? עשית את זה. 1414 01:19:23,897 --> 01:19:25,165 זה כל מה שאתה. 1415 01:19:25,266 --> 01:19:27,034 - הייתי בפאקינג שלי חדר כל הזמן. 1416 01:19:27,134 --> 01:19:29,103 - כן, עכשיו יש גופות שוטרים מתים למעלה. 1417 01:19:29,203 --> 01:19:30,804 - על מה אתה מדבר? 1418 01:19:30,904 --> 01:19:31,939 הם צודקים כשהביימתי אותם. 1419 01:19:32,039 --> 01:19:34,908 - לא, לא, לא, לא, אלה הם לא בובות קטנות. 1420 01:19:35,009 --> 01:19:36,910 גרונות הם חריץ. אין דופק. 1421 01:19:37,011 --> 01:19:38,846 בדקתי. הם מתים. 1422 01:19:39,648 --> 01:19:41,516 תראה, אני לא יודע מה לעזאזל קורה פה, 1423 01:19:41,616 --> 01:19:43,050 אבל כולנו מנצחים, 1424 01:19:43,150 --> 01:19:45,352 ואתה הולך חייבים לנו הרבה כסף. 1425 01:19:45,452 --> 01:19:47,288 - (צוחק) לא. 1426 01:19:47,388 --> 01:19:49,591 לבחור אחד היה את התא שלו טלפון, הפר את הכללים. 1427 01:19:49,691 --> 01:19:52,192 בחור אחד עזב את הבניין. יצאת מהדלת האחורית. 1428 01:19:52,293 --> 01:19:54,061 נראה כמו אתם השניים, נשארו רק שניים. 1429 01:19:54,161 --> 01:19:55,697 - כבר יצאנו, נכון? רק תן לנו לעזוב. 1430 01:19:55,796 --> 01:19:57,298 - אז אנחנו מנצחים? 1431 01:19:57,398 --> 01:19:58,899 לא כל כך מהר, מיס. 1432 01:19:59,701 --> 01:20:01,302 נשארו כמה שעות עד השקיעה. 1433 01:20:01,402 --> 01:20:03,804 - בסדר, בסדר, ובכן, תראה, מזל טוב. 1434 01:20:03,904 --> 01:20:04,838 אני עדיין רוצה לעזור לך ולאבא שלך, 1435 01:20:04,938 --> 01:20:07,107 אבל אתה יכול לתת לי ולה ללכת. 1436 01:20:07,207 --> 01:20:09,376 כלומר, אנחנו כבר יצאנו, נכון? רק תן לנו לעזוב. 1437 01:20:11,646 --> 01:20:13,147 לא כל כך מהר, אחי. 1438 01:20:15,883 --> 01:20:16,685 (חבטות לבנים) (צ'ארלס נאנק) 1439 01:20:16,785 --> 01:20:21,855 (סכין מתפרצת) (חבטת גוף) 1440 01:20:27,428 --> 01:20:29,363 (כפות רגליים מלטפות) 1441 01:20:29,463 --> 01:20:31,365 (סכין מתפרצת) 1442 01:20:31,465 --> 01:20:32,801 (תיק מקשקש) 1443 01:20:32,900 --> 01:20:34,168 (סכין מתפרצת) 1444 01:20:34,268 --> 01:20:38,740 (טרייסי נאנקת) (חבטת גוף) 1445 01:20:38,839 --> 01:20:41,141 (מוזיקת הרחצה נמשכת) 1446 01:20:41,241 --> 01:20:42,309 היי, אתה. 1447 01:20:42,409 --> 01:20:43,377 (הזכוכית מתנפצת) (מוזיקה דרמטית) 1448 01:20:43,477 --> 01:20:48,516 (שיעול רצחני) (מוזיקה דרמטית ממשיכה) 1449 01:20:50,451 --> 01:20:55,657 (חבטות מסכה) (הרוצח ממשיך להשתעל) 1450 01:20:56,190 --> 01:21:00,595 (דלת נטרקת) (טרייסי מתנשפת) 1451 01:21:00,695 --> 01:21:03,430 (טרייסי משתעלת) 1452 01:21:04,932 --> 01:21:07,602 (מוזיקה מהורהרת) 1453 01:21:25,854 --> 01:21:30,924 (טרייסי משתעלת) (מוזיקה מהורהרת ממשיכה) 1454 01:21:51,345 --> 01:21:52,547 שלבי, תתעורר. 1455 01:21:53,681 --> 01:21:56,483 (שלבי משתעלת) 1456 01:21:59,987 --> 01:22:03,023 (פארקר מתנשף ומשתעל) 1457 01:22:03,123 --> 01:22:05,292 (פארקר נאנח) 1458 01:22:05,392 --> 01:22:10,464 (פארקר מתנשף) (מוזיקה מהורהרת ממשיכה) 1459 01:22:15,936 --> 01:22:19,440 (טרייסי נאנחת) 1460 01:22:19,541 --> 01:22:22,342 (שלבי משתעלת) 1461 01:22:25,279 --> 01:22:30,317 (טרייסי משתעלת) (מוזיקה מהורהרת ממשיכה) 1462 01:22:37,257 --> 01:22:40,895 (מרחרח) הו, אלוהים. 1463 01:22:40,994 --> 01:22:42,029 מנדי. 1464 01:22:46,935 --> 01:22:49,136 - הצלחת. הצלחנו. 1465 01:22:50,805 --> 01:22:52,339 מנדי לא. 1466 01:22:52,439 --> 01:22:53,340 - הו, חרא. 1467 01:22:55,710 --> 01:22:59,346 שלבי בחיים. (פארקר נושם בכבדות) 1468 01:22:59,446 --> 01:23:00,548 -לך לקבל עזרה. 1469 01:23:02,851 --> 01:23:04,284 - בסדר. פשוט לך. 1470 01:23:05,986 --> 01:23:07,755 (טרייסי משתעלת) 1471 01:23:07,856 --> 01:23:08,690 הו, חרא. 1472 01:23:10,959 --> 01:23:16,029 (טרייסי משתעלת) (מוזיקה מהורהרת ממשיכה) 1473 01:23:22,737 --> 01:23:26,073 (תיק מקשקש) 1474 01:23:27,775 --> 01:23:30,578 (שלבי משתעלת) 1475 01:23:33,748 --> 01:23:36,518 (מוזיקה משרה) 1476 01:23:37,585 --> 01:23:40,287 (טרייסי משתעלת) 1477 01:23:43,423 --> 01:23:48,462 (צפירה מייללת) (מוזיקת הרחצה נמשכת) 1478 01:24:03,443 --> 01:24:07,214 (מוזיקת הרחצה נמשכת) 1479 01:24:10,752 --> 01:24:12,520 גברתי, את בסדר? 1480 01:24:13,353 --> 01:24:14,689 אתה אורח כאן? 1481 01:24:14,789 --> 01:24:16,056 - כן, הייתי. 1482 01:24:17,190 --> 01:24:18,693 עדיין יש שני אנשים בפנים. 1483 01:24:18,793 --> 01:24:19,727 הם צריכים עזרה. 1484 01:24:20,528 --> 01:24:22,229 - אתה מכיר את העלמה הזאת? 1485 01:24:24,197 --> 01:24:26,233 קצין, זאת היא. 1486 01:24:27,769 --> 01:24:29,003 (סכין מתפרצת) 1487 01:24:29,102 --> 01:24:31,539 (חבטות סכין) (סחיטת דם) 1488 01:24:31,639 --> 01:24:33,041 (סכין מתפרצת) 1489 01:24:33,140 --> 01:24:38,378 (חבטות ראש) (צופר צופר) 1490 01:24:38,478 --> 01:24:41,616 (פארקר נושם בכבדות) 1491 01:24:41,716 --> 01:24:45,152 (ניפוח מים) 1492 01:24:45,252 --> 01:24:50,457 (מוזיקה מהורהרת) (פארקר נושם בכבדות) 1493 01:24:50,558 --> 01:24:55,630 (מגירות מתנפצות) (פריטים מקרקשים) 1494 01:25:00,400 --> 01:25:05,439 (חבטות ספר) (פארקר נושם בכבדות) 1495 01:25:07,207 --> 01:25:09,409 - "פציעות קבועות יהיו לעקוב אחרי הילדה הצעירה הזו 1496 01:25:09,510 --> 01:25:11,779 במשך כל חייה. 1497 01:25:11,879 --> 01:25:14,582 (פארקר נושם בכבדות) 1498 01:25:14,682 --> 01:25:18,352 האישומים בוטלו מתי היא לא הצליחה להגיב 1499 01:25:18,452 --> 01:25:20,120 לשאלות המראיין". 1500 01:25:20,220 --> 01:25:21,656 (שלבי נאנקת) 1501 01:25:21,756 --> 01:25:22,924 זונות חולים. 1502 01:25:23,024 --> 01:25:25,860 (שלבי נאנקת) 1503 01:25:25,960 --> 01:25:27,095 היי, היי, היי. 1504 01:25:28,328 --> 01:25:29,731 רגע, רגע, רגע. 1505 01:25:32,033 --> 01:25:34,035 (שלבי נאנקת) 1506 01:25:34,134 --> 01:25:35,003 פשוט תירגע. תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. 1507 01:25:35,103 --> 01:25:36,136 לְהִרָגַע. 1508 01:25:37,739 --> 01:25:39,007 בסדר, תראה. 1509 01:25:39,107 --> 01:25:42,209 - מנדי? (נאנח) 1510 01:25:43,111 --> 01:25:45,345 (מתייפח) מנדי! 1511 01:25:45,445 --> 01:25:46,814 - [פארקר] בסדר, תראה. 1512 01:25:46,914 --> 01:25:48,950 - מנדי! טרייסי הלכה לבקש עזרה. 1513 01:25:49,050 --> 01:25:50,018 אני יודע, אני יודע. 1514 01:25:50,118 --> 01:25:51,251 בסדר, תראה. 1515 01:25:51,351 --> 01:25:53,588 - מנדי! - בסדר, תראה. 1516 01:25:54,421 --> 01:25:56,223 עכשיו תקשיב. (שלבי מתייפחת) 1517 01:25:56,323 --> 01:25:57,925 האמבולנס, קדימה. 1518 01:25:58,026 --> 01:25:59,961 קדימה. בוא נלך לאט. 1519 01:26:00,061 --> 01:26:01,294 קדימה. 1520 01:26:01,395 --> 01:26:06,601 (פארקר נוהם) (שלבי מתייפחת) 1521 01:26:07,035 --> 01:26:08,803 בסדר, קדימה, לאט. 1522 01:26:10,071 --> 01:26:15,308 אני יודע, ש. (שלבי מתייפחת) 1523 01:26:15,409 --> 01:26:20,480 (צעדים שוטפים) (ציוץ ציפורים) 1524 01:26:27,187 --> 01:26:32,259 (גופות דופקות) (מוזיקה מתוחה) 1525 01:26:39,834 --> 01:26:42,870 (מוזיקת רוק מושחתת) 1526 01:26:59,520 --> 01:27:03,958 (מוזיקת רוק רוק נמשכת) 1527 01:27:04,058 --> 01:27:07,028 ♪ אל תיכנסו הביתה ♪ 1528 01:27:07,128 --> 01:27:09,864 ♪ בקצה הרחוב ♪ 1529 01:27:09,964 --> 01:27:15,169 ♪ או אם אתה נכנס פנימה, אתה פשוט בשר מת ♪ 1530 01:27:15,903 --> 01:27:21,142 ♪ ראיתי צללית של גבר עם מסכה ♪ 1531 01:27:21,909 --> 01:27:27,115 ♪ מבט אחד, הוא איננו כי הוא זז כל כך מהר ♪ 1532 01:27:27,215 --> 01:27:31,351 ♪ לא, אני לא אכנס פנימה ♪ 1533 01:27:31,451 --> 01:27:34,387 ♪ לא יישן הלילה ♪ 1534 01:27:34,488 --> 01:27:37,290 ♪ לא יהרוג את האורות ♪ 1535 01:27:37,390 --> 01:27:40,393 ♪ יש לו סכין ♪ 1536 01:27:40,494 --> 01:27:43,263 ♪ אני על המדרגות ♪ 1537 01:27:43,363 --> 01:27:46,299 ♪ אני מרגיש כל כך מפחד ♪ 1538 01:27:46,399 --> 01:27:49,336 ♪ זה רק העז ♪ 1539 01:27:49,436 --> 01:27:52,540 ♪ אני לא אכנס פנימה ♪ 1540 01:28:00,413 --> 01:28:04,484 (מוזיקת רוק רוק נמשכת) 1541 01:28:16,197 --> 01:28:19,000 ♪ אל תיכנסו הביתה ♪ 1542 01:28:19,100 --> 01:28:22,003 ♪ בקצה הרחוב ♪ 1543 01:28:22,103 --> 01:28:27,074 ♪ אל תבקש טריקים, ואל תבקשו פינוקים ♪ 1544 01:28:28,075 --> 01:28:30,978 ♪ הילדים נעלמים ♪ 1545 01:28:31,078 --> 01:28:33,848 ♪ ואל תשאיר עקבות ♪ 1546 01:28:33,948 --> 01:28:39,153 ♪ יש גבר בפנים, אבל אף אחד לא ראה את פניו ♪ 1547 01:28:39,253 --> 01:28:43,356 ♪ לא, אני לא אכנס פנימה ♪ 1548 01:28:43,456 --> 01:28:46,326 ♪ לא יישן הלילה ♪ 1549 01:28:46,426 --> 01:28:49,263 ♪ לא יהרוג את האורות ♪ 1550 01:28:49,362 --> 01:28:52,499 ♪ יש לו סכין ♪ 1551 01:28:52,600 --> 01:28:57,605 ♪ אני על המדרגות, אני מרגיש כל כך מפחד ♪ 1552 01:28:58,438 --> 01:29:01,275 ♪ זה רק העז ♪ 1553 01:29:01,374 --> 01:29:04,278 ♪ אני לא אכנס פנימה ♪ 1554 01:29:04,377 --> 01:29:07,281 ♪ יש כאן מישהו ♪ 1555 01:29:07,380 --> 01:29:10,284 ♪ הוא מתקרב ♪ 1556 01:29:10,383 --> 01:29:13,221 ♪ קפאתי מפחד ♪ 1557 01:29:13,321 --> 01:29:16,356 ♪ כמעט מתתי ♪ 1558 01:29:16,456 --> 01:29:19,293 ♪ אני לגמרי לבד ♪ 1559 01:29:19,392 --> 01:29:22,330 ♪ ואין טלפון ♪ 1560 01:29:22,429 --> 01:29:25,365 ♪ (לא ברור) ♪ 1561 01:29:25,465 --> 01:29:30,571 ♪ לא יכול לרוץ, לא יכול להסתתר ♪ 1562 01:29:31,404 --> 01:29:36,544 ♪ לא רוצה למות ♪ 1563 01:29:37,410 --> 01:29:42,550 ♪ יש לו סכין ♪ 1564 01:29:43,383 --> 01:29:48,522 ♪ אל תיכנס פנימה ♪ 1565 01:29:49,489 --> 01:29:54,629 ♪ אני הולך למות ♪ 1566 01:29:55,395 --> 01:30:00,534 ♪ יש לו סכין ♪ 1567 01:30:01,434 --> 01:30:06,540 ♪ לא יכול לרוץ, לא יכול להסתתר ♪ 1568 01:30:07,541 --> 01:30:10,410 ♪ אני הולך למות ♪ 1569 01:30:20,453 --> 01:30:24,525 (מוזיקת רוק רוק נמשכת) 1570 01:30:28,162 --> 01:30:30,831 (מוזיקה חגיגית) 1571 01:30:48,448 --> 01:30:51,953 (מוזיקה חגיגית ממשיכה) 1572 01:31:08,468 --> 01:31:11,973 (מוזיקה חגיגית ממשיכה) 1573 01:31:15,509 --> 01:31:18,478 (זמזום מנוע) (מוזיקה משרה) 1574 01:31:18,579 --> 01:31:21,582 (דלת משקשקת) 1575 01:31:35,896 --> 01:31:39,567 - [שריף] אין מצב. (מוזיקת ​​הרחצה נמשכת)